"انه ليس خطأك" - Translation from Arabic to Spanish

• No es tu culpa
• No es culpa tuya

Sé que No es tu culpa, sin embargo, mi gente tiene hambre.
اعلم انه ليس خطأك ولكن شعبى يموت جوعاً والامور على حالها

Sé que estás intentado ser un novio genial... otro motivo más por el que No es tu culpa... pero Kevin está en París.
اعلم انك تريد ان تكون خليل رائع وسبب اخر انه ليس خطأك كيفن في باريس

Layne, No es tu culpa , correcto?
لين.. انه ليس خطأك .. اليس كذلك؟

No es culpa tuya, Henry. Mark está pasando por una fase difícil.
انه ليس خطأك هنري مارك يعاني من بعض الاشياء السيئة

No reconocí los síntomas a tiempo. No es culpa tuya, doc.
لم أستطع التعرف على الأعراض انه ليس خطأك دكتورة

- No me di cuenta. - Ya sé. No es tu culpa.
ـ لم اعرف ـ اعرف ذلك، انه ليس خطأك

No, no, No es tu culpa.
لا، لا، انه ليس خطأك.

Oh, no te preocupes por eso. No es tu culpa.
لا تقلقي بهذا الشأن انه ليس خطأك

Cualquier cosa que haya pasado allí No es tu culpa ¿vale?
مهما كان حدث, انه ليس خطأك حسناً؟

No lo hagas. No es tu culpa.
لا يتوجب عليك الإعتذار، انه ليس خطأك

No es tu culpa. Dra. Rorish, creo que hay algo mal con J.J.
انه ليس خطأك د, روريش , أعتقد أنه هناك ."خطب ما ب "جيجي

Tienes que dejarlo ir, ¿de acuerdo? No es tu culpa.
عليك أن تنسى هذا انه ليس خطأك

No es tu culpa. Gracias.
انه ليس خطأك ، شكراً لك

No es tu culpa, chiquita.
‫انه ليس خطأك يا صغيرتي

No, No es tu culpa.
كلا, انه ليس خطأك

Bueno, No es tu culpa...
حسنا , انه ليس خطأك

Espera. No es culpa tuya. Mira.
انتظري انه ليس خطأك انظري

No, cariño, esto No es culpa tuya.
لا يا حبيبي انه ليس خطأك

No es culpa tuya. No podías saberlo.
انه ليس خطأك ، لم تكون تعلمين

¡Espera! No es culpa tuya.
إنتظر انه ليس خطأك

Claro, No es culpa tuya.
بالتأكيد , انه ليس خطأك.