"انه يجب ان" - Translation from Arabic to Spanish

• que debería
• que deberíamos
• que deberías
• que tenía que
• que debemos
• que debes
• que debía
• que tengo que
• que debo
• que tiene que
• que tenemos que
• que hay que
• que debe
• que debamos
• que necesitas

El jefe, luego de consultarlo con la junta de control... determinó que debería volver...
الرئيس بعد التشاور مع الرقابة الداخلية صمم على انه يجب ان تعودي

"Dijo que debería hacerle saber a JG y a todo el grupo
وقال انه يجب ان اجعل الموظفين والباقي من الطاقم الكامل

Estoy algo interesado en la antigua Grecia pero no creo que deberíamos forzar a toda la población a aprender un tema como antigua Grecia.
لقد كنت في وقت ما مهتم بالتاريخ الاغريقي . ولكني لا اظن انه يجب ان نجبر جميع الطلاب ان يتعلموا التاريخ الاغريقي

Creo que deberías saber que llamaré a mis abogados por la mañana.
- اظن انه يجب ان تعرف اننى سأتصل بالمحامى صباحا

Cuando salí del pabellón, me dijeron que tenía que encontrar algo positivo en que centrarme, y, bueno, he encontrado algo.
عندما خرجت من المستشفى اخبروني انه يجب ان اجد شيئا ايجابيا لكي اركز عليه ولقد وجدت شيئا

Son los sujetos como tú que nos hacen pensar... que debemos seguir su juego sucio... para lograr algo en esta maldita ciudad.
انهم رجال مثلك من يجعلون الفتيات تفكر انه يجب ان يلعبو لعبه ارضاء الرجل لكي يصلو الي اي شيء يريدونه في المدينه

La cuestión es que debes dejarlo o... nos obligarás a tomar acciones legales.
نقطتي هي انه يجب ان تتوقف او سوف تجبرنا على مقاضاتك

Lo último que necesitábamos estaba llorando en el café sobre la forma en que debería estar recibiendo su corte.
اخر ما كنا نحتاجه هو بكائه اثناء شرب قوته حول انه يجب ان يحصل على حصته

Creo que debería decirte que existe una carta con tu letra de ti para Geoff Hammond.
اعتقد انه يجب ان اخبرك بوجود خطاب بخط يدك مرسل منك الى جيف هاموند

Todos se irán. Cuando hablé con mi padre, me dijo que deberíamos quedarnos adentro.
عندما تحدثت مع والدي قال انه يجب ان نبقى بالداخل

Michael, como tu profesor creo que deberíamos hablar un poco sobre tus ventajas.
مايكل .. بما اننى معلمك انا اعتقد انه يجب ان نتحدث قليلا عن كلامك مع الفتيات

¿Crees que deberíamos cursar juntos el próximo semestre?
هل تظن انه يجب ان نأخذ صف معا الفصل القادم

Y en cuanto a esa cosa, pienso que deberías ponerla al seguro.
اما بالنسبة لهذا الشيء اعتقد انه يجب ان يوضع في خزنة مثل الآن

Amigo, creo que deberías subirte al próximo tren y largarte de aquí.
يا صاح,اعتقد انه يجب ان تركب القطار القادم فورا و ترحل من هنا

Supe que tenía que llevar un banjo a China.
علمت انه يجب ان اخذ الة البانجو معي الى الصين

- Creo que debemos llamar al Capitán.
اعتقد انه يجب ان نتصل بالشرطة.

Finalmente aprendí que debes escoger y seleccionar.
و في النهاية تعلمت انه يجب ان تنتقي و تختار.

En cierto sentido, siento que traiciono a mi reina, pero creí que debía saberlo, General.
اشعر اني اخون ملكتي ولكن اعتقد انه يجب ان تعلم ايها الجنرال بهذا

¿Quiere decir eso que tengo que salir con un camarero gordo y calvo?
هل هذا يعني انه يجب ان اخرج مع صانع قهوه اصلع؟

Me temo que debo pedirle a usted y a su madre que se marchen.
انا خجل ان ا قول لك انه يجب ان ترحلي انت وامك

Dice que tiene que ver al Sr. Scott. Que es un asunto de vida o muerte.
يقول انه يجب ان يقابل السيد سكوت اليوم, انها مسألة حياة او موت

¿Estás diciendo que tenemos que decir cada vez que queramos hacerlo?
هل تقول انه يجب ان نقول كلما اردنا فعلها؟

Uno de los principios fundamentales del uso militar de la fuerza es que hay que ser selectivo. Hay que identificar a quién se le dispara.
احد المبادئ الرئيسية في الاستخدام الحربي للقوة هو انه يجب ان تكون مميزا يجب ان تكون حذرا على من تطلق النار

Sólo le digo al Dr. Tredman lo que creo que debe oár.
أنا أقول للدكتور تريدمن, فقط ما أعتقد انه يجب ان يسمعه

Dudo que debamos preocuparnos, porque a una mujer soltera puede llevarle cinco años adoptar.
حسنا لااعتقد انه يجب ان نقلق بشأن ذلك لامرأة وحيدة احتاج خمس سنوات لاجري عملية الاجهاض

No ven lo que yo veo... que necesitas ser tratado de forma diferente.
إنهم لا يرون ما ارى انه يجب ان تعامل بطريقة مختلفة