"انه يمكنك" - Translation from Arabic to Spanish

• que puedes
• que podrías
• que puede
• que podría
• que puedas
• que podías
• que uno puede
• que podrás

Piensas que puedes llegar aquí, conversar un poco, cantarme... crees que soy igual a aquella perra de la carne.
هل تعتقد انه يمكنك ان تأتي الى هنا وتاخذني بعد ان ادركت ان العاهرة بائعة اللحم

Si falla, entonces pensarías de verdad que has demostrado que puedes controlarme.
ان فشلت فستكون قد اثبتت فعلا انه يمكنك التحكم بي

Así que supongo que puedes decir que su estadía no fue precisamente placentera.
لذا أظن انه يمكنك القول ان اقامتهم هنا لم تكن ناجحة

Y quizás eso es por que pensaste que podrías poner a alguien sobre él.
وربما هذا هو السبب الذي جعلك تظن انه يمكنك ان تحتال عليه

¿Cree que puede hacer este trabajo usted solo allí, jefe?
أتعتقد انه يمكنك القيام بهذا العمل بمفردك, يا زعيم ؟

¿Cree que podría ser un poco más específica Madge?
لا اظن انه يمكنك ان تكوني دقيقه بشكل اوضح مادج ؟

Tengo un frasco con coñac en mi bolsillo. ¿Crees que puedas sacarlo?
هناك زجاجة من الشراب في جيبي اتعتقدين انه يمكنك الوصول اليها

Déjame adivinar, estabas viviendo una vida normal y perfecta hasta que un día descubriste que podías hacer cosas increíbles.
دعني أحزر كنت تعيش حياة طبيعية إلى ان وجدت يوماً ما انه يمكنك فعل أشياء مذهلة

Tenemos estudiantes que se sientan juntos, negros y blancos, y lo que descubrimos es que puedes resolver un problema racial creando un entorno de alto nivel. Porque la gente tenderá a mostrarte un comportamiento de alto nivel si la tratas en esa forma.
لدينا تلاميذ يجلسون معا، أطفال سود و بيض و ما اكتشفناه انه يمكنك حل مشكلة العنصرية عن طريق خلق بيئة ذات طراز عالمي لان الناس سيميلون الى اظهار سلوك ذو طراز عالمي ان عاملتهم بهذه الطريقة.

Cierto, pero queremos que sepas que puedes hablar de esto con nosotros.
صحيح , لكن نريدك ان تعلم انه يمكنك التحدث معنا بالامر

Es el dueño. Dice que puedes trabajar aquí y vivir atrás.
انه يدير المكان ويقول انه يمكنك العمل هنا والعيش معه

Bueno, yo... Sé que puedes hacerlo. Pero si necesitas hablar...
اعلم انه يمكنك لكني اقول انه إذا احتجت لتتحدث

Pero creo que puedes guiarnos al asesino.
ولكنى اعتقد انه يمكنك ان تقودينا الى القاتل

¿En verdad crees que puedes fugarte de mi cárcel?
هل انت حقا تعتقد انه يمكنك الهرب من سجنى ؟

Lo mejor de Filadelfia es que puedes dejarla y aquí te estaremos esperando cuando regreses.
أفضل شيء في فيلاديلفيا انه يمكنك أن تتركها ... وسننتظركهنا عندما ترجعين للبيت

¿Crees que puedes venir con tu falso bronceado y tu camisa femenina?
هل تعتقد انه يمكنك المجىء هنا بهذه السمرة المزيفة وقميص الفتيات هذا؟

Y que me gustaría que te quedaras si sientes que puedes.
وانى اطلب منك البقاء .. اذا شعرت انه يمكنك ذلك ..

Supongo que podrías decirme que un solo incidente nuclear o un acto de bioterrorismo o algo así cambiaría esos números.
اعتقد انه يمكنك قولك ان حادث نووي واحد او ارهاب بيولوجي او شيئ من هذا القبيل يمكنه تغيير هذه الارقام.

Dime, Debbie, ¿alguna vez te han dicho que podrías ser modelo?
هل اخبرك احد من قبل انه يمكنك ان تصبحي عارضه ؟

¿Qué le hace pensar que puede salir adelante con todo esto?
ما الذي يجعلك تعتقدين انه يمكنك ان تفلتى من العقاب؟

Yo... sólo, tu cartel. -No pense que podría verse desde aquí.
انا اسف , انها لوحتك لم اكن اعرف انه يمكنك مشاهدتها من هنا

Yo creo que sí. Haz lo mejor que puedas. Deja los resultados a Dios.
اصدق انه يمكنك,افعل أفضل ما عندك واترك النتائج للرب

No habrás creído que podías reservarte esa información, en este pueblo. La carta no es de él.
لا يمكن ان تكون ظننت انه يمكنك ان تبقي الامر سرا

S.H. : Bien, sí, [poco claro] un hecho obvio que uno puede amar a alguien en el contexto de un sistema de creencias totalmente delirante.
سام هاريس : حسنا .. نعم .. هنالك حقيقة واضحة انه يمكنك ان تحب شخصا ضمن نظام ديني صارم

¿Crees que podrás hablar con ella antes de que mate a Svetlana?
هل تظنِ انه يمكنك التحدث إليها قبل أن تقتل سفيتلانا؟