"انى" - Translation from Arabic to Spanish

• me
• estoy
• soy
• yo
• he
• Annie
• te
• voy
• haber
• que lo
• de que

Por culpabilidad, supongo. Freud diría que me castigo porque estoy evitando ir al frente.
الشعور بالذنب على ما اظن , الدكتور فرويد يقول انى اعاقب نفسى

- ¿Cynthia? - Paso. Cada vez que jugamos contigo, me siento como una ignorante.
انا مُنسحبة,اتعلم اننى كلما لعبت هذه اللعبة معك, اشعر انى فاشلة فيها

Lo que estoy tratando de decir, es que siento algo por ti.
اعتقد ان ما اريد قوله هو انى حقا مهتما بك

Muy amable de tu parte, considerando que no soy deducible de impuestos.
هذا لطف كبير منك على اعتبار انى غير خاضع للضريبة

- yo no lo he metido ahí. Juro que no... - Silencio, por favor.
انا لم اضعها هناك, اُقسم انى لم اضعها الهدوء من فضلكم ؟

Estaba pensando éste es el fin de semana de la boda de Annie.
كنت افكر هذا زفاف انى هذه العطله ، وانت تعرف ..

Si me estás ocultando algo, te lo voy a sacar y lo sabes.
اذا كنت تكذب على سأعرف هذا , انت تعلم انى سأفعل

Señor, me pregunto si algún día superará su carrera haciendo un trabajo en esa casa.
سيدى انى اتعجب من تقدمك فى عملك عن طريق القيام بخدمات للقصر الملكى

me siento como si fuera un combate importante o algo así. Fíjate.
انا اشعر انى جاهز لدخول مباراة كبيرة راقب ذلك جيتين

Mire, de todas maneras me voy y sé lo que debe pensar.
انظر , انى سأذهب فى جميع الاحوال واعلم بما تفكر

¿Cree que le estoy tratando de robar sus experiencias para mi novela?
محتمل انك تعتقد انى احاول سرقة خبرتك لاضعها فى روايتى

-No puedo creer lo que estoy diciendo. -Nada de esto puede suceder.
لا أصدق انى اقول هذا، لاشئ من هذا يمكن حدوثه

Si me necesitas o sientes que estoy cerca y no puedes encontrarme sólo ilumina así.
اذا احتجتنى او اذا شعرت انى هنا و لم تستطع ان تجدنى فقط

Necesito una dirección en Lyon y papeles para mostrar que soy obrero contratado.
انا اريد عنوان فى ليون و مستندات تظهر انى عامل مجند

Lo que pasa es que soy un muñeco de alguacil Woody excepcional y ellos son mi grupo del Rodeo.
الفكرة انى دمية للعمدة وودى و هى دمية نادرة و هؤلاء الاصحاب هم جماعة ضمن دوريتي

Pero si hay policías de por medio en esto, recuerde que yo era amiga de la señorita Alice.
ولكن ,ان كان البوليس سوف يتدخل , ارجو ان تتذكر انى كنت صديقة الانسة اليس.

¿Te he dicho que anoche me acosté con un agente de la DEA?
هل ذكرت انى نمت مع ضابط مكافحة المخدرات ليلة امس ؟

Annie, es increíble que mañana nos vayamos con la prima Elle. Listo.
انى لا أصدق أننا مسافرتان إلى بنت عمتنا إيل غدا

Como la otra noche aparecí de improviso no quería que pensaras que te estaba siguiendo.
حسناً , بسبب ظهورى فى موعدك امس لا اريد ان تعتقد انى الاحقك

Pude haber llamado de cualquier parte del mundo y decirles que seguía en el banco.
يمكننى الاتصال بهم من اى مكان الليلة فقط لأخبرهم انى ما زلت بالبنك

Si él no me ama, ¿por qué debo hacerle saber que lo amo?
اذا كان لا يحبني، لماذا ينبغي على ان اخبره انى احبه

Cuanto más lo veo, más convencido estoy de que se llevaron el archivo deliberadamente.
الشىء الواضح تماماً انى مقتنع ان هذا الملف اخذه شخص ما بتعمد