"اني استطيع" - Translation from Arabic to Spanish

• que puedo
• que pueda
• que podía

Estoy bastante seguro de que puedo hacer que entres sin decirte ni una maldita cosa.
انا متأكد جدا اني استطيع ان اجعلك تحضره بدون ان اخبرك اي شيئ

Y supongo que puedo devolverle el favor de haberme salvado la vida. Puedo dejarla en libertad.
وان كان بإمكانكِ إنقاذ حياتي، اعتقد اني استطيع ردّ المعروف لك، استطيع جعلكِ تذهبين

Supongo que puedo caminar hasta la mañana.
احسب اني استطيع التمشي حتى الصباح

Me gustaría, pero como vuestro psiquiatra y vuestro jefe, no creo que pueda hacer eso.
اريد ذلك لكن كطبيبك النفسي و رب عملك لا اعتقد اني استطيع ذلك

Quiero decir, es triste, pero siempre que pueda recordarle, quizás esté bien que no consiga verle otra vez.
اعني انه محزن , لكن بما أنني استطيع أن اتذكره ربما اني استطيع الا اراه

Desde que la vi, supe que podía confiar en usted.
من اللحظة التي وقعت عيناي فيها عليك عرفت اني استطيع ان اثق بك ..

Creo que puedo sentirlos allí, comiendo camarones.
اظن اني استطيع ان اشعر بهم هناك وهم يتناولون القريدس

-¿Tú crees que puedo?
لا يوجد يجب هل تعتقد اني استطيع ما معنى:

Como sea, ya que puedo confiar en ti. Voy a dejar que lo conduzcas.
حسنا بما اني استطيع ان اثق فيك سادعك تقود السيارة

- Yo voy a la cafetería a la 1:00. - Supongo que puedo ir a las 12:00.
انا اذهب الى المطعم في الواحدة اعتقد اني استطيع الذهاب في الثانية عشر

Sé que puedo aterrizar ese avión lésbico.
أعلم اني استطيع ان اهبط على طائرة سحاقية

Importante para la paz y la felicidad de todo el mundo, y necesito asegurarme de que puedo contar contigo.
مهم لسلام وسعادة العالم بأكمله واحتاج للتأكد من اني استطيع .الاعتماد علي مساعدتك لنا فيه

Puedo cuidar al bebé. Sabes que puedo.
.استطيع ان ارعى الطفل .انت تعرف اني استطيع كذلك

Y cuando lo haga, Bennet dice que puedo estar con ella
وعندما أصلها . بينيت سيقول اني استطيع ان اكون معها

¿Eso significa que puedo irme a casa y quitarme los zapatos? Porque creo que mis pies están sangrando.
هل هذا يعني اني استطيع العودة الى المنزل وخلع حذائي؟

Sinceramente, no creo que pueda llamarte papá.
ااستطيع ان اكون صريحا؟ لا اظن اني استطيع مناداتك ابي

No creo que pueda comerla ahora que sé el nombre de la vaca.
لا اعتقد اني استطيع اكلها بعد ان عرف اسم البقره

Tampoco creo que pueda ir al Whitney después.
لا اعتقد اني استطيع ان اذهب الي ويتني حتي فيما بعد

Me dijo que podía usar su auto.
هو قال اني استطيع استخدام سيارته إذهب الى منزله,

- Creí que podía hacerlo, pero no.
تعرفين ، انا كنت اظن اني استطيع ان اقوم بذلك لكن لا

Dijiste que podía tener los dos.
و لكنك قلت اني استطيع الحصول على الاثنان