"اني كنت" - Translation from Arabic to Spanish

• que estaba
• que yo estaba
• que estuve
• que era
• que he estado
• que fui
• que tenía
• que he sido
• haber sido
• que yo era
• que iba

Pensé que estaba haciendo las cosas bien. No sabía que ellos eran el demonio.
اعتقدت اني كنت افعل الشيء الصحيح لم أكن أعرف أنهم كانوا اشرار

Lo último que recuerdo es que estaba en el suelo, y él allí de pie, con cara de ser el que necesitaba ayuda.
الشيء الاخر الذي اعرفه اني كنت على الارض وهو يجلس هناك كانه هو الذي يحتاج المساعده

Eligió el equivocado. - Ella ni siquiera sabía que yo estaba en la fiesta.
والتقت بالشخص الخطأ لم تعلم اني كنت في الحفله

Si firmas esta declaración asegurando que estuve en tu clase, se acaba todo.
واي ادلة مؤيدة وقّع على هذه الشهادة اني كنت في صفك

Pensé que era una buena idea venir aquí pero obviamente estaba equivocada.
اعتقد ان حضوري الى هنا كان فكره جيده ولكن من الواضح اني كنت على خطأ

Sí, bueno, necesito que sepas que he estado en contacto con Mia.
حسناً , يجب ان تعرف اني كنت على اتصال بميا

¡Pensé que estaba soñando! ¡Casi me ahogas, negro!
ظننت اني كنت احلم لقد اغرقتني تقريباً ايها الزنجي

Lo siguiente que supe, era que estaba volando por los aires.
الشيء الذي علمته بعدها اني كنت طائر في الهواء

Pensaba que estaba saliendo con un tipo y le destrozó el coche.
اعتقد اني كنت اواعد شخصا اخر فقام بتحطيم سيارته.

Sabía que estaba a punto de cometer un gran error.
عرفت وقتها اني كنت على وشك اقتراف خطأ كبير

Supongo que estaba... buscando por la inspiración que sentí cuando escribimos nuestros nombres aquí ¿sabes?
اظن اني كنت ابحث عن ذلك الالهام الذي شعرت به عندما كتبنا اسمائنا هنا اتعرفين ؟

Yo no la entregaría y ella no le diría mi superior que estaba fumando en servicio.
لا أسلّمها للأمن وهيَ لاتقول لرئيسي اني كنت أدخّن اثناء خدمتي

La cuestion es que yo estaba en el hospital cuando ocurria el robo.
المهم اني كنت في المستشفى عندما حدث ذلك لمحل الجواهر

Ha sufrido, y ha resultado que yo estaba ahí para salvarla.
وقد صدف اني كنت هناك لانقذها في العديد من المرات

Bueno, anoche soñé que yo estaba de pie sobre una silla gigante. Una silla gigante.
حسنا ، لقد حلمت الليلة الماضيه اني كنت جالس على كرسي ضخم كرسي كبير

Si muriera, sabrían que estuve aquí por la huella del trasero en la silla.
إذا مت النس سيعرفون اني كنت هنا فقط بواسطة طبعة الورك على هذا الكرسي

Esta bien, digamos que estuve con Melanie esa noche.
حسنا .. فلنقل اني كنت مع ميلاني تلك الليلة

¿Te acuerdas que era una chica rara? Por eso vine aquí.
اتذكر اني كنت طفلة غريبو لذا ارسلوني هنا

Siento que he estado viviendo con un extraño.
اشعر اني كنت عايش بهذا المنزل مع شخص غريب

Antes de irme, quiero demostrar que fui el mejor.
قبل ان ارحل اريد ان اثبت لك اني كنت الافضل

Recuerdo que tenía la intención de encontrarle... y retenerle mientras llamaba a la policía.
َاتذكر اني كنت افكر ان اجده . . واحتجزُه حتى اتصل بالشرطة.

Se que he sido duro contigo... pero así es como se convierte un metal suave en acero.
انا اعرف اني كنت قاسيا عليك ولكن بهذه الطريقة تحول المعدن الى فولاذ

Es curioso, porque recuerdo haber sido nombrado socio y haberme negado porque alguien tenía que quedarse en casa y cuidar de Lacey.
هذا مضحك, لانني أتذكر اني كنت الشريك المبتذل و تضطررت لرفضها لان شخص ما عليه

Que tal si te digo que yo era un narcisista maligno?
ماذا اذا اخبرتك اني كنت مصابه بمرض الانانيه المؤذيه

Pero yo estaba convencido de que iba a morir. La verdad es que soy un cobarde.
اعتقدت وقتها أني سأموت, و لكن كان ذلك بسبب اني كنت جبـان