"ان اذهب" - Translation from Arabic to Spanish

• que ir
• que irme
• ir a
• que vaya
• que me vaya
• que fuera
• que colgar
• voy a
• me voy
• ir con
• de irme
• irme a

Tengo que ir por un trago. Buscaré a alguien conocido en el centro.
يجب ان اذهب لتناول شراب, وقد أجد أحد ما اعرفه هناك

- Además tengo una entrevista de trabajo y tengo que ir así.
وبالاضافة لذلك لدي مقابلة توظيف وعلي ان اذهب بهذا الشكل

- Vamos. - Tengo que ir al baño. - Las chicas, ya sabes...
يجب ان اذهب الى الحمام فحسب تعرف كيف الامر بالنسبة للفتيات

Lo siento tuve que irme, Oía ruidos desde al cuarto de visitas.
اسفة دكتور كرين,علي ان اذهب هنالك اصوات في غرفة الضيوف

-Tengo que irme. Llamaré en una hora. -¿Me llamarás en una hora?
يجب ان اذهب الان و سأعاود الاتصال بك بعد ساعه

Me dan ganas de ir a casa a cerrar todo con llave.
يجعلني اريد ان اذهب إلى البيت و اغلق كل شيء

-Está bien, yo seguiré buscando esta noche, si los encuentro, te llamo, si no, espero no te importe que vaya contigo a la policía.
حسنا سوف استمر بالبحث الليلة لو عثرت عليهم سوف اتصل بك ارجو الا تمانعي فى ان اذهب معكي الى الشرطة

Te encuentro en la mesa porque tengo que ir al baño de niñas.
سأقابلك عند الطاولة لأنة يجب ان اذهب الى مرحاض الفتيات الصغيرات

Ahora, si me disculpan, tengo que ir a hacer lo que se me da la gana, todo el tiempo.
الان اذا عذرتمونى يجب ان اذهب لأفعل اى كان ما اشعر ان احب ان افعلة دوما

Tengo que ir allí a primera hora de la mañana y decirle a Daniel que hablé con Wilhelmina, porque los secretos en ese sentido nunca acaban bien.
يجب ان اذهب الى هناك اولا في الصباح واخبر دانيال انني تحدثت الى ويلمينا. لان الاسرار في ذالك المكان تصل الى مرحلة سيئة

Um.. Tengo que ir a contarle a todo el mundo que conozco.
يجب ان اذهب لأخبر الجميع انني عرفت من انا الآن

Tengo que irme. Si me encuentran aquí, tendré que ir al sótano.
يجب ان اذهب ، إن أُمسكت هنا سأذهب إلى القبو

Así que tengo que ir a la clínica y luego hacer algunos recados.
حسنا علي ان اذهب للعيادة ومن ثم اجري بعض الاعمال القليلة

Mira... En verdad, tengo que irme. Creí que habías dicho que tenía 15 minutos.
انا على حقا ان اذهب اعتقدت انك قلت انى امامى 15 دقيقة

Ok, vamos a darle fuerte tengo que irme mira, si vamos a hacer esto
لنذهب ونمسك زمام الأمور يجب ان اذهب اسمعي، اذا كنا سنقوم بذلك

Tengo que ir a Estocolmo. Y tengo que irme esta tarde.
انا يجب ان اذهب الى استوكهولم و يجب ان اذهب هذه الظهيرة

¿Sabe que tengo que irme a Leningrado de un momento a otro?
وهل السيد جيرارد يعلم اننى يجب ان اذهب الى ليننجراد فى اى لحظة ؟

Si terminamos nuestro trabajo, me encantaría ir a un club de jazz.
اذا انتهينا من عملنا سافضل ان اذهب الي ملهى الجاز

¿Estas segura que no quieres que vaya contigo a recoger el dinero?
انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟

Será mejor que me vaya. Me equivoqué. - Me temo que Sí.
الافضل ان اذهب ، أخشى انني قد ارتكبت خطأ اخشى انك قد فعلت

¿Te gustaría que fuera a la panadería... y comprara unas roscas de miel?
هل تود مني ان اذهب خارجا الى المخبز وربما احصل على بعض الكعك المحلى

Vamos a zarpar. Tengo que colgar. Cuídate.
نحن نفرغ الحموله الأن يجب ان اذهب اهتمى لنفسك

Bueno, entonces... me voy a la tienda. - ¿Quieren venir conmigo? - No.
حسناً يجب ان اذهب الى المخزن انا لا اعرف اتريدوا المجىء

- Todos los demás están ocupados o muertos - Podría ir con ella.
اي شخص اخر أما مشغول او ميت يمكنني ان اذهب معها

Antes de irme a la escuela, el baño me pertenece. Pero si es urgente...
قبل ان اذهب للمدرسه , خلال هذه الفتره يكون الحمام لى وحدى

Pienso que debería irme a casa, tomar un par de Percoset y acostarme.
اعتقد اننى يجب ان اذهب الى البيت لا خذ بعض الراحة