"ان اردتي" - Translation from Arabic to Spanish

• si quieres

Pero si quieres estar en el hospital... con gusto te mandaré allá:
ولكن ان اردتي الوجود في المستشفى ساكون سعيداً بوضعكِ هناك

No me detendré otra vez. si quieres un baño, aquí tienes.
ان اردتي قضاء حاجتكي بالطريق ان اردت فعلها , ستفي هذه بالعرض

Podrías ir esta noche si quieres.
تستطيعين الذهاب الليله ان اردتي

Uh, Brick tiene la sala de espera llena de pacientes, pero yo puedo verte ahora mismo, si quieres.
بريك لديه غرفة انتظار مليئة بالمرضى لكنني استطيع فحصك الان ان اردتي

Pero, ya sabes, si quieres elegir el tipo de piruletas que damos es asunto tuyo.
لكن ان اردتي اختيار نوع المصاصات التي نوزعها فتفضلي بذلك

si quieres que la gente del pueblo crea que eres una de ellos, vas a tener que ir al concurso, poner tu cara de juego, tragártelo y mezclarte con la comunidad.
ان اردتي الناس في هذه البلدة بأن تظن بأنكِ واحدة منهم , فستذهبين للمسابقة وتضعي قناع اللعب , وتتجاهلي الموضوع

Y tú tampoco deberías hacerlo si quieres seguir aquí.
و نفس الشيء بالنسبة لك ان اردتي البقاء هنا

Mira, si quieres entender por qué me atacaron en casa...
انظري, ان اردتي ان تفهمي لماذا هوجمتُ في منزلنا؟

si quieres entender por qué mi tía fue atacada en la calle...
ان اردتي ان تفهمي لماذا هوجمت عمتي في الشارع؟

Tengo una copia de la ley de discriminación sexual en mi hotel si quieres venir a verla.
بالواقع لدي نسخة عن تلك النشاطات في غرفتي لسنة 2007 ان اردتي ان تأتي و تشاهديها

Tengo más certificados... si quieres, puedes llevar a más amigos contigo.
..لدي بطائق اضافية ان اردتي احضار بعض اصدقائك فيمكنك ذلك

si quieres molestarme, encuentra algo más que no sea esto.
ان اردتي اغضابي ففكري في شيء اخر غير هذا

Y no sé si tú tienes o no, pero si no tienes y quieres ir, aquí estoy, así que yo podría llevarte si quieres.
ولا اعرف اذا وجدت احدا او لا ولكن اذا لم تجدي وكنت تريدين الذهاب، انا مستعد لذا يمكنني ان اصحبك ان اردتي

si quieres entrar ahí a angustiarla, no te detendré.
والآن ان اردتي الدخول إلى هناك لتغضبيها فأنا لن اوقفكِ

Aquí pondré que fueron 16, porque eso es lo que conté, pero si quieres seguir adelante, podemos seguir adelante.
حسناً, سوف اضع هنا 16 لأن ذلك الذي قمت بعده لكن ان اردتي ان تواصلي, نستطيع المواصلة

Se podría intentar saciarlos con el oro, pero si quieres mi consejo de lord canciller, necesitas refuerzos para defender el castillo.
حاولي ان ترضيهم بالذهب لكن ان اردتي نصيحتي كمستشار تحتاجين تعزيزات

Yo podría llevarte a Leyden si quieres.
يمكنني ان اخذك الى لايدن ان اردتي ذلك

Pero si quieres leerlas, léelas.
لكن ان اردتي قرائتهم , هيا اقرئيها

si quieres trabajar, tendrás que hacer un trato con Yubaba.
ان اردتي عملا يجب ان تتعاقدي مع يوبابا

nada... si quieres hablar, estoy aqui
لاشيء ان اردتي التحدث فأنا هنا