"ان اردت ان" - Translation from Arabic to Spanish

• Si quieres
• Si quiero
• quieres tendrás que
• si alguna vez quieres
• si uno

Si quieres mantenerme de buen humor, y quieres, deja tus cosas en la lavandería, ten la cocina limpia y, por favor, no cantes.
ان اردت ان نكون على وفاق كما هو الحال الان ضعي اشياءك في غرفة الغسيل والمطبخ ورجاءاً توقفي عن الغناء

Si quieres permanecer acá, solo tienes que mantener los jefes contentos.
ان اردت ان تبقى كونستابلا , فكل ماعليك فعله هو ان تحافظ على رضا مركز القياده

Si quieres llamar a trabajar 14 horas la día... enclaustrada en una pequeña, oscura habitación, rodeada de imágenes violentas, fascinante, entonces... demonios sí.
ان اردت ان تقول عن دوام 14 ساعة يوميا محشورا في غرفة صغيرة و مظلمة محاطا بالصور العنيفة

Si quiero gastarlo bebiendo champán y dándote un masaje en el cuello, bueno...
ان اردت ان اقضيها في احتساء الشمبانيا ومنحك تدليكا للرقبة .. حسنا

Escucha, Si quieres estar enojado, enójate con Letitia, enójate con Dutch.
اسمع , ان اردت ان تغضب اغضب على لتيشا اغضب على دتش

Pero Si quieres hacer carrera, tienes que seguirles la corriente.
لكن ان اردت ان تمشي جيداً مع الشركة فعليك ان تلعب اللعبة

Porque Si quieres sentirte cerca de Dios, a veces tienes que viajar.
لأنه ان اردت ان تشعر بالقرب من الرب احيانا عليك ان تقوم بالرحلة

Debo ir allí, Si quieres que te lleve. Salvo que prefieras ser capturado por los cazadores de huesos o, peor, por los Skrall.
لدي عمل في تلك المدينة هل تريد أن اقلك معي' الا ان اردت ان تعتقل من قبل صائدوا العظام و الجماجم

Si quieres ser un compositor inmortal, primero aprende a tocar mejor esa cosa.
ان اردت ان تكون ملحناً خالداً من الافضل لك ان تتعلم العزف على ذلك الشئ اولاً

Si quieres sermonearme sobre mi mal juicio parecería que hay ejemplos más relevantes.
ان اردت ان تعطيني محاضرة عن سوء الحكم فيبدو ان هناك امثلة اكثر ارتباطا

Si quieres ganar, tienes que hacer algo a lo que ella no pueda corresponder.
ان اردت ان تفوزي عليك القيام بشيء لا يمكنها ان ترد عليك بمثله

Así que Si quieres seguir esta conversación en privado...
لذا ان اردت ان تتابعي هذه المحادثة بشكل خصوصي

Estoy cansada de tus adivinanzas y juegos así que Si quieres acusarme de algo te sugiero que saques tus esposas.
الآن انا متعبة من الاعيبك و تخميناتك الصغيرة لذا ان اردت ان تتهمني بشيء اقترح ان تخرج اصفادك

Si quieres jugármela, vas a tener que hacerlo algo mejor.
ان اردت ان تتلاعبي بي عليك ان تؤدي أفضل من ذلك

No tienen el prisma que invierte la imagen... un desafío natural a la gravedad, Si quieres.
ليس لديها موشور لقلب الصور مقاوم جاذبية ان اردت ان تقول ذلك عنه

-Tienes que volver a ser hetéreo, así que Si quieres cobrar
اتعلم ؟ انا ادين لك بكرة لذلك ان اردت ان تجمعها

Si quieres vivir la vida siguiendo un único mensaje, adelante.
ان اردت ان تعيش حياتك وفقا لرسالة واحدة فتفضل

¿Dices que Si quiero quererte, debería sentir dolor?
هل تقصدين انه ان اردت ان احبك فعلي ان اعيش في الم؟

Lo siento si te asusta, pero si me quieres tendrás que aceptarlo.
واسفه ان كان هذا يخيفك ولكن ان اردت ان تكون معى فعليك التعامل مع هذا

si alguna vez quieres hablar sobre tu "algo" conmigo o con algún otro, espero que lo hagas.
ان اردت ان تتحدث بخصوص امورك لي او لإي شخص اخر اتمنى ان تفعل ذلك

Y si uno tiene que estudiar un problema del sueño es mucho más fácil estudiarlo en las plantas, por ejemplo, que en los animales; y es mucho más fácil incluso éticamente.
اذاً .. ان اردت ان تدرس مشاكل النوم فانه من السهل ان تقوم بدراستها على النباتات .. مثلاً بدلاً من الحيوانات انه أمرٌ اخلاقي اكثر