"ان تأتي معي" - Translation from Arabic to Spanish

• que venir conmigo
• que vengas conmigo
• que vinieras conmigo
• que venga conmigo
• venir conmigo a

Si quiere ponerse bien, perro, Tiene que venir conmigo.
اذا كنت ترغب ان تتحسن ايها الكلب. يجب ان تأتي معي

Podemos proteger a tu hija, pero tienes que venir conmigo ahora mismo.
بوسعنا حماية ابنتك، لكنك عليك ان تأتي معي الآن

Es que quiero que vengas conmigo.
اريد حقاً ان تأتي معي اريد ان ابتعد عن تلك الساحرة

Sé que has estado pasando por mucho, pero necesito que vengas conmigo.
أعرف انكِ عانيتي كثيراً، لكن اريديكِ ان تأتي معي.

Asi que te pediría que vinieras conmigo,
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي

Será mejor que venga conmigo, señorita
من الأفضل ان تأتي معي

Buscaremos a tu hermana, lo prometo, pero tienes que venir conmigo ahora...
سوف احضر اختك ، اعدك ولكن عليك ان تأتي معي الان ‫

Señorita, va a tener que venir conmigo...
ايتها الانسة عليك ان تأتي معي

¡Burt! Tienes que venir conmigo. Lo vi otra vez.
برت يجب ان تأتي معي ، لقد رأيته مجددا

Pero tienes que venir conmigo, porque van a pensar que estoy loco si estoy vestido como un...
لكن عليك ان تأتي معي, 'لانهم سيعتقدون بأني مجنون انا مرتدي ملابس,...

- Pero tienes que venir conmigo.
لكن يجب ان تأتي معي

Tienes que venir conmigo.
لابد عليك ان تأتي معي

Tienes que venir conmigo ahora mismo
أنت تحتاج ان تأتي معي حالا

No, no, necesito que vengas conmigo. ¡Vamos!
لا ، لا ، انا احتاج منك ان تأتي معي ، هيا

Bueno... tengo que disculparme con Ellie, y quiero que vengas conmigo.
حسنا.. احتاج الى الاعتذار من ايلي واريدك ان تأتي معي

Estaba deseando que vengas conmigo, pero supongo que te quedaras aquí sentado sobre tu trasero, haciendo nada, otra vez.
كنت آمل ان تأتي معي لكن اظنك ستبقى هنا ولن تفعل اي شيء مجدداً

Pronto me iré para mi entrenamiento, pero quiero que vengas conmigo.
قريبا سوف اغادر ولكنني اريدك ان تأتي معي

Quiero que vengas conmigo. Puedo protegerte.
اريدك ان تأتي معي ساحميك

Desearía que vinieras conmigo.
امل انه يمكنك ان تأتي معي

Capitán, voy a necesitar que venga conmigo.
كابتن ، اريدك ان تأتي معي

Quedarte en casa y no hacer nada, o venir conmigo a la fiesta y desfilar.
يمكنك ان تجلسي في المنزل ,بدون فعل شيئ او يمكنك ان تأتي معي للحفل وتعرضي الازياء