"ان تتوقفي عن" - Translation from Arabic to Spanish

• que dejar de
• deja de
• que dejes de
• que parar
• que dejarte de
• que dejaras de
• Puedes dejar de

Tienes que dejar de ser tan inteligente todo el tiempo.
يجب ان تتوقفي عن كونك ذكي طول الوقت, ضغط شديد.

Y tú tienes que dejar de intentar controlarlo todo y simplemente apreciar lo que tienes.
وعليك ان تتوقفي عن محاولة السيطرة على كل شيء وان تقدري الاشياء كما هي وان تقدري ما تملكين

Ahora, tienes que dejar de quejarte y continuar.
و الان يجب ان تتوقفي عن البكاء و تكملي حياتك

Mamá, deja de empezar las conversaciones así.
مرحباً؟ أمي, عليك ان تتوقفي عن بدء المحادثات بهذا الشكل

-Prefiero que dejes de llamarme Ama.
ما يناسبني منك ان تتوقفي عن منادتي بسيدتي

Yo tampoco, pero tienes que dejar de pensar en tu hermana y empezar a pensar en qué es lo mejor para tu hija.
ولا أنا لكن يجب ان تتوقفي عن التفكير بأختك وتبدأي بفعل الأفضل من أجل ابنتنا

Piensa que te lo pedí porque ella no me gusta. De verdad tienes que dejar de pedirme todas estas cosas.
هي فقط ظننت انني طلبتك عدم مواعدتها لانها لاتروق لي هل تعلمي، يجب ان تتوقفي عن طلبي لكل هذه الاشياء

Rae, me temo que vas a tener que dejar de beber alcohol.
. يوسفني ان اقول لك انه يجب عليك ان تتوقفي عن شرب الكحول

Eso es ella muriendo. ¡Tienes que dejar de decir que mataste a tu madre!
يجب ان تتوقفي عن القول للناس انك قتلت امك

Tienes que dejar de culparte por lo de Richard.
يجب ان تتوقفي عن لوم نفسك بسبب ريتشارد

¡Gloria, tienes que dejar de hacer eso!
غلوريا عليك ان تتوقفي عن فعل ذلك

¡Mamá! Tienes que dejar de hacer esto.
أمي,يجب ان تتوقفي عن فعل ذلك

Vale, tienes que dejar de hacer esto.
حسنا، يجب ان تتوقفي عن فعل ذلك.

Y tienes que dejar de verle.
عليك ان تتوقفي عن رؤيته

- ¡Tienes que dejar de decir eso!
يجب ان تتوقفي عن قول ذلك

Gracias. Tiene que dejar de salir con ella.
أجل شكراً يجب ان تتوقفي عن التسكع معها

deja de hacer comillas cuando bebes. Espero que no planee una jugarreta.
عليكِ ان تتوقفي عن الأقتباس عندما تشربي أتمنى بالتأكيد ألا تخطط من أجل هذا

Pero necesito que dejes de venir a las reuniones.
لكني اريدك ان تتوقفي عن المجيء الي اجتماعات التقييم

Tienes que parar eso. Parar de diagnosticar a la gente.
يجت ان تتوقفي عن ذلك، يجب ان تتوقفي عن تشخيص الناس.

Aubrey, tienes que dejarte de juegos con nosotros.
اوبري , عليكي ان تتوقفي عن اللعب معنا

¿Cuántas veces te dije que dejaras de comer esa grasienta comida mexicana?
كم من المرات قد اخبرتك ان تتوقفي عن تناول الطعام المكسيكي المليء بالدهون؟

Puedes dejar de preocuparte porque tener un bebé vaya a impedir que te hagan socia.
يمكننك ان تتوقفي عن قلقك بانجاب طفلاَ سوف يمنعك من اتخاذ شريكَا لكي