"ان تخرج من" - Translation from Arabic to Spanish

• que salir de
• que salga de
• que salgas de
• que salir del
• que te largues
• Necesitas salir de

Dios no permita que tengas que salir de tu hoyo y hablar como un humano.
الله لا يمنعك بالواقع , عليك ان تخرج من مخبأك و تناقش كأنسان

Tienes que salir de ahí. Están por todas partes.
يجب ان تخرج من عندك انهم في كل مكان كالجراد

Tienes que salir de ahí. Llámame, ahora.
يجب ان تخرج من هناك الأن أتصل بي عندما تعود

Entonces lo mejor es que salga de aquí, antes de que llame a la policía.
مهما يكون الذي فعلته ، من الافضل ان تخرج من هنا بسرعة ، قبل ان اتصل بالشرطة

Me doy cuenta, Highway, y quiero que salgas de aquí, ahora.
انا عارفاك . انا اريدك ان تخرج من هنا فورا

Hijo, va a tener que salir del vehículo.
بني سوف احتاج منك ان تخرج من السيارة

Más vale que te largues.
اوه , من الافضل ان تخرج من هنا

Ella podrá decir misa, pero lo que necesita es un buen abogado y tu Necesitas salir de ahi.
يمكن ان تتهم بالقتل غير المتعمد. ماتحتاجه محامي جيد وتحتاج انت ان تخرج من هنالك.حسناً?

Sólo tienes que salir de esa zona de confort en la que estás, tío.
كل ما عليك ان تخرج من منطقتك الدافئة, يارجل

Tienes que salir de aqui, a diferencia del pedazo de mierda que nos disparó.
عليك ان تخرج من هنا سالما عكس ذلك القذر الذي أطلق علينا الرصاص

Tienen que salir de ahí. ¿ Cholo?
يجب عليك ان تخرج من هناك ,شولو ؟

Pero tienes que salir de tu zona de comodidad alguna vez.
لكن يجب ان تخرج من منطقة راحتك أحيانا

(Risas) Pero del otro lado de la ecuación es que hay que salir de la cueva.
(ضحك) ولكن الجزء الآخر من المعادلة هو انك ان اردت ان تخرج من كهفك

Mac, tienes que salir de ahí.
ماك، يجب ان تخرج من هناك هناك!

Vamos. Tienes que salir de aquí. Toma el auto.
يجب ان تخرج من هنا خذ السياره

Tienes que salir de aquí.
يجب ان تخرج من هنا

Tienes que salir de ahí.
يجب ان تخرج من عندك

Tenemos que salir de aquí enseguida.
يجب ان تخرج من هنا مباشرة.

Es mi última oportunidad antes de que salga de mi vida para siempre.
هذه فرصتي الأخيرة قبل ان تخرج من حياتي للأبد.

No sé lo que cree que hace aquí... pero será mejor que salga de mi oficina... antes de que sea arrestado.
أنا لا أعرف ماذا تعتقد أنك فاعل هنا، ولكن من الافضل لك ان تخرج من مكتبي. قبل أن تجد نفسك معتقل.

Necesito que salgas de aquí,... así podremos descifrar que está ocurriendo.
اريدك ان تخرج من هنا ليمكننا ان نكتشف ما يحدث

Por eso quiero que salgas de aquí.
لذا اريدك ان تخرج من هنا

Rich, tienes que salir del coche.
ريتش , يجب ان تخرج من السيارة

¡Quiero que te largues de aquí!
اريدك ان تخرج من هنا

- No me tiente. - Necesitas salir de aquí hay una nave llena de Pacificadores en camino hacia aquí ahora mismo.
لاتختبرينى يجب ان تخرج من هنا هناك سفينه