"ان تفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• que hacer
• que hagas
• a hacer
• que haga
• que hacerlo
• que hagan
• harías
• hacerme
• de hacer
• hacer con
• que hiciera
• haber hecho
• hacer lo que

Cancelado indefinidamente. Tengo algunas cosas que tengo que hacer a esa hora...
لقد حصلت بعض الاشياء يجب ان تفعل في ذلك الوقت

Tienes que hacer algo gracioso. No vale con quedarte ahí de pie.
لابد ان تفعل شيئا مسليا لا ان تقف فقط هنا

Pero sabes que si vas a ser padre tienes que hacer algo más que cambiar los pañales.Podemos escribírtelo todo.
لكن تعرف اذا كنت ستكون والد عليك ان تفعل أكثر من تغيير حفاضة . أليس كذلك؟

No se supone que hagas eso a menos que haya un incendio.
لا يفترض ان تفعل هذا الا اذا كان هناك حريق

No estamos sugiriendo que hagas nada malo. Solo queremos decirle a la gente la verdad.
لا نطلب منك ان تفعل شيئا سيئا نريد فقط ان نخبر الناس بالحقيقه

Tus padres tienen dinero, tu bebé será precioso y puede que tu tío muerto te salvara la vida porque estás destinado a hacer algo grandioso.
والداك يملكان مالاً و طفلك سيكون جميلاً و ربما عمك الميت انقذ حياتك لانه من المقدر لك ان تفعل شيئاً عظيماً

La primera prueba que quiero que haga es que quiero que junte sus pies.
اولا اريدك ان تفعل هذا اريدك ان تضع قدميك معا

Bueno, no tienes que hacerlo ahora. Bajaré la información a un disco.
ليس ضرورياً ان تفعل هذا الآن ساحمّل البيانات إلى القيادة

Tienes que hacer algo. Si está siempre deprimida, su salud estará en juego.
يجب ان تفعل شيئاً اذا ظلت مكتئبة فستكون صحتها على المحك

En lugar de eso, vamos a tener que hacer otra cosa.
نحن ذاهبون الى ان تفعل شيئا آخر بدلا من ذلك.

Sabes lo que tendrás que hacer ahora, ¿no?
انت تعلم ماذا يجب ان تفعل الان اليس كذالك؟

- Si tengo que hacer esto alguna vez más vale que sea ahora.
انا ذاهب الى ان تفعل هذا في وقت ما. قد يكون كذلك الآن.

Tiene que hacer algo, Dr. Powell.
أنت يجب ان تفعل شيء حقاً بصدد ذلك الامر د.باول

No tienes que ir a la fiesta ni a la ceremonia, no tienes que hacer nada que no quieras.
ليس عليك أن تأتي الى الحفل ليس عليك أن تأتي الى التكريم ليس عليك ان تفعل أي شيء لا تريده

Te pido que hagas una simple cosa... armar un equipo para asaltar mi camión.
انا طلب منك ان تفعل شئ بسيط ضع فريق معاً لسرقتي شاحنتي

No hace falta que digas nada ni que hagas nada.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

Ralph, quiero que hagas exactamente lo que te yo diga.
رالف, اريدك ان تفعل ما سأقوله لك بالضبط الآن

No tienen derecho a hacer esto. Arruinará mis rosas.
ليس لك الحق فى ان تفعل هذا, انك تُفسد ازهارى

Me vuelvo a Nueva York y le sugiero que haga lo mismo, doctor.
انا عائد لنيويورك واقترح ان تفعل نفس الشييء

Pero ya lo olvidé y tú también vas a tener que hacerlo.
ولكنى تغلبت على الأمر كما يجب ان تفعل انت

Está bien, pero quiero que hagan una cosa por mí primero.
حسناً .. ولكن اريدك ان تفعل شيئاً بالمقابل

Que harías cualquier cosa para que te detuviesen y así no hacer este trabajo.
عليك ان تفعل اى شئ للشرطة كى تقبض عليك فلا تكون مضطرا لأداء هذه العملية هل هذا حقيقى ؟

Lo mismo, que esta haciendo para Jamal... proteger la música y hacerme una estrella.
ان تفعل نفس الشي الذي فعلته لجمال , تحمي الموسيقى وتجعلني نجمه

No tengo ni idea, Rusty. No la creo capaz de hacer una cosa así.
لافكرة لدىّ يا رستى, من الصعب التصديق انها تستطيع ان تفعل ذلك

¿No quieres hacer con tu vida nada más que disparar?
انت لا تريد ان تفعل أي شيء في حياتك سوى اطلاق المسدسات؟

Bueno, solo dejémoslo, de acuerdo, porque tú sabes, ella está haciendo lo... que querías que hiciera y eso es todo.
حسناً ، لننسى الأمر لأنها تعرف، تريد ان تفعل ما تريد أن تفعله

Creo que tú podrías haber hecho cualquier cosa con tu vida y elegiste hacer este trabajo.
اظن انه كان بإمكانك ان تفعل اي كان ما تريد في حياتك و اخترت ان تؤدي هذا العمل

Es decir, no puedo darte su nombre por esa cosa de anónimos, pero decía que el secreto del éxito es hacer lo que los otros no.
لا استطيع ان اقول لك من هو بسبب السرية وغيرها ولكنه قال , ان السر للنجاح هو ان تفعل مالا يفعله غيرك