"ان تكوني" - Translation from Arabic to Spanish

• que seas
• que ser
• que estar
• que estés
• ser un
• que te
• ser mi
• que tener
• de ser
• ser una
• que eres
• que fueras
• a ser
• que fueses
• ser la

Quiero que seas feliz, así que olvídate de mí y vive tu vida.
اريدك ان تكوني سعيدة، لذلك اريدك ان تنسيني و تعيشين حياتك

Si te mudas con frecuencia te conviertes en quien la gente quiere que seas.
ان انتقلت كثيرا تعتادين على ان تكوني ايا كان ما يريده الناس

Hay que ser muy bueno y hay que estar muerto para convertirse en santo.
انت يجب ان تكوني بخير وعادة الناس الميتة هم من يكونوا قديسين

- Así pueden calificarlo como un traidor - ¿Por qué tienes que ser tan cínica?
لكي يستطيعوا تصنيفه على أنه خائن لوطنه لمً عليك ان تكوني دائماً تهكمية؟

Por que quiero que estés abordo con lo que boy a decir.
لانني اريدك ان تكوني معي . عندما اخبرك ما اريد

Vale, ¿puedes ser un poco más específica, por favor? Es un cerdo.
حسناً, هل يمكنك ان تكوني اكثرة دقة رجاءاً? انه فاسد.

He vivido cada uno de mis cinco actos... y no te pido que seas feliz porque debo marchar.
لقد عشت خمسة اجيال من اَل ماهوني ولا اطلب ان تكوني سعيدة لأن علي الذهاب

Te aseguro que él no quiere que seas un lago de lágrimas el resto de tu vida.
سأخبرك ، هو لا يريدكِ ان تكوني حزينًا طوال حياتك ، حسنا؟

Es tu última oportunidad antes de que seas una vieja casada.
هذه فرصتُكِ الأخيرةُ للِعْب قبل ان تكوني سيدةَ مُتَزَوّجةَ عجوز.

Lo único que tienes que hacer es ser la chica que todos quieren que seas.
نعم فقط كوني الفتاه التي يريدك الجميع ان تكوني

Uno tiene que ser muy bueno... y normalmente una persona muy muerta para convertirte en santo.
انت يجب ان تكوني بخير وعادة الناس الميتة هم من يكونوا قديسين

Tienes que ser soltera para estar en la lista.
يجب.. يجب عليكي ان تكوني غير مرتبطه لتكوني علي القائمه

Tiene una de esas esferas pequeñas que tienes que ser joven para poder ver.
واحده من الواجهات الصغيرة التي يجب ان تكوني شابة لتريها

Toda esta charla de que tienes que estar con Nate o el mundo se acabará.
كل هذا الحديث وكيف يجب ان تكوني مع نيت او ان العالم سينتهي

Sólo digo que si seguimos presionando tendrás que estar preparada para lo que podamos descubrir.
انا اقول فحسب ان استمرينا بالبحث يجب ان تكوني مستعدة لما قد نكتشفه

No quiero hasta que estés preparada.
لا اريد استخدام نفوذي قبل ان تكوني مستعدة

¿Cree que podría ser un poco más específica Madge?
لا اظن انه يمكنك ان تكوني دقيقه بشكل اوضح مادج ؟

No quiero que te asustes... pero nos enteramos que hubo un asesinato en la isla.
لا اريد ان تكوني خائفه لقد حصلت جريمة قتل على الجزيره

Esto puede parecer ridículo, pero, ¿querrías ser mi novia?
قد يكون هذا غريباً هل تودين ان تكوني صديقتي ؟

Se que estás bajo encuebierto pero tienes que tener cuidado o te convertirás en lo que estás tratando de derrotar.
اعلم انكي متخفيه لكن اريدك ان تكوني حذره او انكي سوف تبقي الشئ الذي تريدين ان تحبطيه

¡Tratas de ser amistosa con un ex y acabas con mierda hasta la rodilla!
عندما تحاولي ان تكوني ودوده مع صديقك السابق, تنتهين غارقه إلى ركبك بالبراز

¿Por qué no puedes ser una mamá normal y solo hacerme macarrones con queso o algo? ¡Los macarrones con queso son para chicas que esperan!
لما لا تستطيعين ان تكوني أم عادية وتعدّي لي معكرونة بالجبن أو أي شي ؟ المعكرونة بالجبن تُعَد للفتيات اللواتي ينتظرن.

Se supone que eres más inteligente que yo a este nivel del juego.
من المفروض ان تكوني اذكى مني في هذه المرحلة من اللعبة

Él te dejó ir... porque quería que fueras feliz
أنتِ لم تشقّي طريقه لست متأكداً ما الذي قد كان سيحدث لقدرحـل.. لأنه أراد ان تكوني سعيدة ..

Te prestaste a ser la segunda de un idiota rico con esposa e hijos.
أنتِ رضيتِ ان تكوني على علاقة باحمق ثري متزوج و لديه أبناء

Te dije que no quería que fueses parte de esto.
لقد اخبرتكي انني لا اريد ان تكوني جزء من هذا