"ان كان هناك" - Translation from Arabic to Spanish

• si hay
• si había
• si hubo
• Si alguien

Ya sabes, Reid, analizando superficialmente el sueño si hay un bebé en tus sueños, ese bebé eres tú.
تعرف ريد تحليل بسيط للأحلام ان كان هناك طفل في احلامك فذلك الطفل هو أنت

Bueno, a veces se equivoca, pero si hay problemas, líbrate de ellos.
احياناً تكون لويس مخطئه لكن ان كان هناك شيء فاطرديها

si hay alguien a quien prefieres en esta situación, es a David Beckham.
ان كان هناك من سينفذ هذا الخطأ انه بالتأكيد ديفيد بيكهام

si hay un monstruo en el lago Ness, el mundo tiene derecho a saberlo.
ان كان هناك وحش فى المضيق فالعالم له الحق فى ان يعرف

En nuestra última clase, les pregunté si había algo que desaban.
في درسنا الاخير سألتكم ان كان هناك شيئا تريدونه.

¿Hablarías con ella para ver si hay alguna posibilidad de que volvamos a estar juntos?
هلاّ تكلمت معها , انظري ان كان هناك أي فرصة لرجوعنا معاً ؟

si hay algún cambio en el tejido mamario, no tienes tiempo que perder.
ان كان هناك تحورات في خلايا ثديك فالوقت ليس في صالحك

si hay algún día para que te preocupes por tu aspecto, es hoy.
ان كان هناك يوم تهتمين ان تقدمي به نفسك انه اليوم

Asi que si hay algo que quieras saber, pregúntamelo y te lo diré.
لذا ان كان هناك أي شيء تريدين معرفته اسأليني وسوف أخبركِ

si hay un ataque coordinado, usted es demasiado vulnerable en el puerto.
ان كان هناك هجّوم منسق أنت ضعيف جداً في الميناء

Bill, baja. Ve si hay alguien dentro del reloj. ASCENSOR PRIVADO
بيل,اذهب الى اسفل,وابحث , ان كان هناك أحد داخل الساعة الكبيرة . جورج, اين كنت ؟

Deberíamos preguntarle si hay otra gasolinera cerca.
لابد ان نسأله ان كان هناك محطة بنزين أخرى هنا

Julie, no me preguntes si hay algo que puedas hacer por mí.
لا تسألي ان كان هناك شيئ تستطيعين تقديمه لي.

si hay algo que sé, es cubrirme el trasero.
كيفين , ان كان هناك شيئ اعلمه فهو كيف ان اغطى ظهرى

- Sí. Ve a ver si hay avena allá.
وانظري ان كان هناك اي حب مجروش على الرف الخلفي

Así que si hay alguien que no desea hacer este sacrificio... es libre de cruzar esa gran puerta de Gurukul ahora mismo.
لذا ان كان هناك أحد غير مستعد لتقديم التضحية اذاً فهو حر بأن يخرج من تلك البوابة ألان

Ahora, si hay algo que no me has dicho que podría salvar vidas dímelo ahora.
ان كان هناك شيئا لم تخبرنى ايا ويمكن ان يحفظ حياة الشعب اخبرنى به الان

si hay algo que no me estás diciendo cualquier cosa que pudiera ayudarnos a encontrar esta bomba...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة

si hay una sesión extraordinaria en el Consejo más fácil será para nosotros entrar al Templo Jedi.
ان كان هناك جلسة خاصة بالكونجرس فسيكون من الاسهل لنا دخول المعبد

Pues... está enfermo y yo dije que iría a ver si había...
..حسنا هو مريض وقلت انه من الافضل ..ان اصعد واتاكد ان كان هناك

Lo que quería saber era si hubo violencia de parte de ellos.
كان الغرض من السؤال أن نعرف ان كان هناك أي عنف من جانبهم

Creo que, Si alguien de la sala corre... Recién tuve una conversación de dos minutos
واعتقد ان كان هناك اي شخص يمارس رياضة الجري هنا .. كنت اتحدث مع كارول عن هذا