"ان كل هذا" - Translation from Arabic to Spanish

• que todo esto
• que esto es
• que todo era

¿Está insinuando en serio que todo esto no tiene nada que ver con la muerte de Arlena Stuart?
, هل انت حقا تفترض ان, كل هذا ليس له علاقة بموت ارلينا ستيوارت ؟

¿No piensas que es un poco extraño que todo esto sucediese el mismo día en que tu papá muere?
ألا تعتقدى أنها نوع من الحظ ان كل هذا يحدث فى نفس يوم وفاة والدك ؟

No estoy segura de que todo esto esté relacionado con este crimen.
أنا لستُ متأكدة من ان كل هذا تتعلق بهذه الجريمة.

Creo que todo esto de huir os está llevando al borde
اعتقد ان كل هذا الهروب وضع علاقتكم على الحافه

Ok,¿se supone que tengo que creer que esto es una simple coincidencia?
بيسناً، من المُفتَرَضُ تصديق ان كل هذا مجرد صدفة طبيعية؟

Cuando me mudé a Los Ángeles, creí que todo era sofisticado... pero existe todo un mundo que permanece oculto.
عندما انتقلت هنا , إتقدت ان كل هذا سحر و لكن اتضح أنهناك عالم غير مرئى

Jess, maldición. ¿No ves que todo esto está en tu cabeza?
جيسي . اللعنة . ألا ترين ان كل هذا في عقلك فقط ؟

Pensé que todo esto terminaría en unos días.
كنت أعتقد ان كل هذا سيكشف في خلال بضعة ايام

Le agradecemos a Dios tanto como le agradecemos a la Majestad del Rey que todo esto ha sido logrado sin derramamiento de sangre.
بميلاد يسوع المسيح نحن نشكر الرب كما نشكر ملكنا ان كل هذا تحقق دون إراقه دماء

Bueno, te das cuenta que todo esto pasa porque nos gustas, ¿no?
حسناً، أنت تدرك ان كل هذا يحدث لأننا نحبك، اليس كذلك؟

Entiendo que todo esto debe de parecerte injusto. Hasta yo tuve dudas sobre mi compromiso.
انا أدرك ان كل هذا يبدو ليس عدلاً حتى انا كان لدي تحفظات عندما خطبت

Supongo que todo esto no puede ser de la nada.
أفترض ان كل هذا لا يمكن أن يكون من أجل لا شيء

Sabes, todo este tiempo, estuve rezando que lo estuvieras escondiendo en alguna parte, que todo esto de difamarlo en público, esto de evitarme, fuera solo una treta, que lo estabas cubriendo, que lo tenías en algún lugar seguro.
تعرفين ، طيلة هذا الوقت كنت أدعو أنك تخبئينه في مكان ما ان كل هذا التشويه لسمعته علنا

Es por eso que creo que todo esto es tan solo un simple error.
ولهذا السبب اعتقد ان كل هذا انه فقط خطأ بريء

Tuve el presentimiento de que... todo esto era basura... que no había ninguna Escalera, que no había ninguna Luz.
تملكنى هذا الشعور ان كل هذا مجرد هراء وانه لا يوجد سلم

¿Estás diciendo que todo esto es sobre una extraña competición por tu padre?
هل تقولين ان كل هذا بسبب مسابقة غريبة عن ابوك؟

Creo que todo esto es cosa suya.
اعتقد ان كل هذا من فعله

¿No ves que todo esto está en tu cabeza?
ألا ترين ان كل هذا في عقلك فقط ؟

En fin, creo que esto es cosa del destino, ¿tú no?
على اية حال, أعتقد ان كل هذا من فعل القدر, اليس كذلك ؟ مرة أخرى ؟

¿De veras crees que esto es un sueño?
هل تعتقدين حقا ان كل هذا مجرد حلم؟

Sí, escuché que todo era por un trasero.
نعم , سمعت ايضاً ان كل هذا كان من اجل فتاة