"ان لا احد" - Translation from Arabic to Spanish

• que nadie
• que ninguno
• que no hay nadie

- Pensé que nadie más sabía. - Está bien si sé lo que tú sabes.
لقد سمعت ان لا احد يعرف انه جيد ان نني اعرف ما تعرفين

¿Cómo es que nadie más en el mundo sabe eso pero tú sí?
كيف يكون ان لا احد في العالم يعلم هذا الا انت؟

Pero en lugar de decir que te aseguraste de que nadie robaba ninguna mierda,
لكن بدلاً من القول انك تساعدين للتأكد ان لا احد يسرق شيء

Pensé que nadie me creería si admitía que él había ido porque yo lo invité.
اعتقد ان لا احد سوف يصدّقنى لو اعترفت انه قد أتى بناءا على دعوتى,

Se nota que ninguno de Uds. tiene la fuerza que estos tiempos requieren.
يبدو ان لا احد منكم لديه قوة الارادة المطلوبه لهذه الفترة

Eres demasiado listo para mí, profesor. Sólo sé que nadie quiere morir.
أنت أذكى مني كثيرا يا بروفيسير كل ما اعرفه هو ان لا احد يريد أن يموت

"Los hombres de gris mantienen viva la carrera, algo que nadie quiere".
الرجالذوىالزىالرمادىمنهمكينفىسباق" " التسلح والذى من المفترض ان لا احد يريده

se quejan de que nadie las toma en serio.
وبعدها اشتكت ان لا احد ياخذها على محمل الجد

El aire acondicionado tiene este estudio tan frío, que no sorprende que nadie quiera venir en topless.
لقد جعل التكيف الاستديو بارد جدا الان، لا عَجَب ان لا احد يحتاج لان يعرى صدرة هنا.

- Sorprendente. Pensé que nadie sabía. - Tú sabías.
رائع لقد سمعت ان لا احد يعرف انت تعلمين؟

Seguro que nadie se daría cuenta si me voy hasta que se empiecen a amontonar los archivos.
انني اتوقع ان لا احد سيلاحظ اختفائي إلا في حالة تراكم الملفات

Quizás, reconocimiento. Pensaría que nadie oiría al caballo.
كان يستطلع ,و اظنه تصور ان لا احد سيسمع صوت الحصان

Lo extraño es que nadie recuerda... haberte dado asistencia médica hasta hace una semana.
الشي الغريب ان لا احد يتذكر.. اعطائك اي مساعدة طبية حتي منذ اسبوع

Usted llevó a su esposa al parque, y encontró un lugar aislado, y cuando estuvo seguro que nadie miraba, le disparó.
لقد أخذت زوجتك الي المتنزه ووجدت مكان منعزل وعندما تأكدت ان لا احد يشاهدك قتلتها

Pensé que habíamos quedado en que nadie... hacía experimentos científicos con nuestra niña.
اعتقد اننا اتفقنا ان لا احد يقوم بأختبارات على ابنتنا

Probablemente va a tenerla dando vueltas durante más de una hora sólo para asegurarse que nadie la sigue.
على الارجح انه سيجعلها تقود لساعة حتى يضمن ان لا احد يتعقبها

Ah, el instituto puede ser duro ¿sabes? Sólo quería estar seguro de que nadie molestara al chico. No en mi guardia.
المدرسه قد تكون صعبه و اردت التاكد ان لا احد يزعجه

Morgan, Reid, Prentiss, quedaros aquí y aseguraros... que nadie olvida salir del sistema.
مورغان ريد برينتس انتم ابقوا هنا و تأكدوا ان لا احد سينسى الخروج من النظام

No puedo creer que nadie este chupando esa flecha.
لا استطيع ان اصدق ان لا احد يشرب من هذا القوس

Los sacó de su camino para asegurarse que ninguno tenía el conjunto completo de planos.
هو سلك كل الطريق كي يتأكد ان لا احد يحصل على الخطة كاملة

Genial. Si todos están fuera, significa que no hay nadie adentro.
هذا جيد.اذا كانوا جميعهم بالخارج, يعني ان لا احد بالداخل