"ان لا يكون" - Translation from Arabic to Spanish

• que no sea

Bueno, juntar la banda y reunirnos puede que no sea tan fácil.
احضار الفرقه و ووضعهم معاً يمكن ان لا يكون بهذه السهوله

- Espero que no sea la mía, DiNozzo.
من الافضل ان لا يكون هذا لي دينوزو توني :

Será mejor que no sea lo más largo que hayas dado esta noche.
من الافضل ان لا يكون أطول شيء تفعله الليلة

Espero que no sea por eso por lo que me hiciste venir.
اتمنى حقاً ان لا يكون هذا ما جلبتني هنا من اجله

Ya sabes, eso espero, espero que no sea muy extraño para ti.
اتعلم , اتمني اتمني ان لا يكون هذا غريبا بالنسبة لك

Solo espero que no sea demasiado tarde, cruzo los dedos.
انا فقط امل ان لا يكون فات الوقت حظا موفقا

Y, por favor, en nombre de todo lo sagrado, que no sea otro novio falso.
و من فضلك باسم كل شىء مقدس ان لا يكون صديق حميم مزيف اخر

Por favor, que no sea él. Por favor, que no sea él.
يارب ان لا يكون هو يارب ان لا يكون هو

Por la primera, que espero que no sea la última.
نخب اول مشروب لك واتمنى ان لا يكون الاخير _رفاق السوء

Espero que no sea por Zack, porque...
آمل فقط ان لا يكون " اك " هو السبب لماذا ؟

Más vale que no sea esa porquería del dos en uno.
من الافضل ان لا يكون اثنين في واحد

Las vidas de muchas personas van a convertirse en un caos por la bomba que estás a punto de soltar en este equipo, así que será mejor que no sea sobre mí o para mí.
وهناك الكثير من حياة الناس سوف تلقى في الفوضى بواسطة القنبلة التي تحاولين اسقاطها على الفريق، لذلك من الافضل ان لا يكون عني او لي

Lopez, ¡por tu bien espero que no sea mi zumo de naranja!
(لوبيز)، من افضل ان لا يكون عصير البرتقال الخاص بي!

Espero que no sea demasiado personal, pero...
أتمنى ان لا يكون شخصي، لكن... كيف عرفتي؟

Solo espero que no sea demasiado espeso.
أتمنى وحسب ان لا يكون سيء المذاق

Decimos adiós y esperamos que no sea el último.
و نقول الوداع و نتمنى ان لا يكون اخرها.

- Mejor que no sea una intervención.
يستحسن بهذا ان لا يكون تدخلاً

- Bueno... - Estoy encantada que no sea Doug.
حسنَّ انا مرعوبة ان لا يكون دوج

Por favor, que no sea él.
يارب ان لا يكون هو

Mejor que no sea otra manipulación.
من الافضل ان لا يكون تلاعب اخر