"ان نكون اصدقاء" - Translation from Arabic to Spanish

• ser amigos
• que seamos amigos
• ser colegas
• que todos seamos amigos

Somos totalmente libres si queremos ser amigos, no estoy bromeando.
الامر متروك برمته لك الان يمكننا ان نكون اصدقاء , بلا مزاح

Creo que realmente estás cambiando y eso quizá haga que lleguemos a ser amigos.
انا اعتقد انك تغيرت وربما يمكننا ان نكون اصدقاء

Esperaba que pudiésemos ser amigos, ya sabes...
انا فقط كنت أتمنى ان نكون اصدقاء , كما تعلم ؟

Bah espero que Kaylie nunca descubra lo nuestro mientras tanto, si quieres que seamos amigos con beneficios, sabes donde encontrarme.
حسنا،انا اتمنى ان لاتعرف كايلي بشاننا في الوقت الحالي اذا كنت تريدنا ان نكون اصدقاء بمنفعه

He cambiado de idea, no quiero que seamos amigos.
انا غيرت رأيي انا لا اريد ان نكون اصدقاء

Era vital que fuéramos amigos antes de ser colegas.
لقد كان مهماً ان نكون اصدقاء قبل ان نصبح زملااء

Acordamos ser amigos, y ahora estás haciéndolo todo confuso.
نحن اتفقنا على ان نكون اصدقاء .. و الان ان تعقد الامور

ser amigos prácticamente hizo que nos casáramos.
و حاولنا ان نكون اصدقاء ادى بنا الى الوزاج

Entonces, ¿crees que alguna vez podremos ser amigos de nuevo?
هل تعتقدين باننا نستطيع ان نكون اصدقاء مرة اخرى

Si pudiese cerrar los ojos y hacer que pasara un año y volviéramos a ser amigos, mejores amigos, lo haría.
ويمكننا ان نكون اصدقاء , اصدقاء حميمين , سوف افعلها

Es mejor que termine ahora, mientras aún puedan ser amigos.
فمن الأفضل انها نهاية الآن بينما كنت لا يزال الرجال فرصة ان نكون اصدقاء.

Sólo porque no estamos juntos no significa que no podemos ser amigos, ¿no?
اقصد , لمجرد اننا لسنا سويا لا يعني انه لا يمكن ان نكون اصدقاء , صحيح؟

Pero si no vas a estar por aquí como los otros tíos, no podemos ser amigos.
مثل أصدقاء أمي السابقين لا يمكننا ان نكون اصدقاء ♪

Mira, he decidido que deberíamos ser amigos.
انظرى . لقد قررت انه من الممكن ان نكون اصدقاء

Podemos ser amigos. Inyéctenle suero... 500cc de pitocina. 20 gotas por minuto subiendo a 40 después de 5.
بامكاننا ان نكون اصدقاء 20قطرة بالدقيقة تزداد الي 40 بعد 5

Arch, sé que ha sido raro desde que... desde que terminé contigo, pero me gustaría que intentáramos ser amigos.
اممم ارشي انا اعرف انه اصبح غريبا منذ منذ قمت بأنها الامور لكنى احب ان نكون اصدقاء

De verdad quiero que seamos amigos cuando estés preparado.
أريد حقا ان نكون اصدقاء عندما تكون على استعداد

Pero aún así quiero que seamos amigos.
ولكني لازلت اريد ان نكون اصدقاء

- Quiero que seamos amigos y compañeros.
من أنا يعني، أريد لنا ان نكون اصدقاء وغرفهم.

Podemos ser colegas.
نستطيع ان نكون اصدقاء

Me disculpé por ser una idiota, ella fue muy amable... dijo que quería que todos seamos amigos.
أنا اعتذر لكونه نضح، كانت أكثر من رائع وفقط قالت إنها تريد لنا جميعا ان نكون اصدقاء...