"ان هذا صعب" - Translation from Arabic to Spanish

• que es difícil
• que esto es difícil
• que es duro
• que esto es duro
• que esto es muy difícil

Jane, mira, sé que es difícil para ti. Y es totalmente comprensible, pero...
انا اعرف ان هذا صعب عليكى وانا متفهم تماما

Sé que es difícil para ti, Becca va a cumplir 18 y todo... ¿18? Que hermoso...
اعرف ان هذا صعب علك لان ربيكا ابنتك ستبلغ ال 18

Sé que esto es difícil, pero cada detalle nos ayuda a comprender quién es este hombre.
اعرف ان هذا صعب لكن كل تفصيل يساعدنا على معرفة هوية الرجل

Si sigues con esto vas a perder tu trabajo. Sé que esto es difícil.
اذا استمررت على هذا الحال تسخسرين عملك, اعلم ان هذا صعب

No quiero pensar en eso. Escucha, sé que es duro.
. انا حتى لا استطيع ان افكر فى هذا . أنظر , اعلم ان هذا صعب

Mira, sé que esto es duro, pero realmente aprecio lo que estás haciendo.
اسمع ، أعلم ان هذا صعب ولكنني اقدر حقاً ما تفعله

Sé que esto es muy difícil pero creo que debemos ir a la funeraria.
اعلم ان هذا صعب جدا , لكن اعتقد ان علينا الذهاب الى مكان الجنازة , حبيبتي

Sé que es difícil... reprimirlo todo, mantenerlo en secreto.
اعرف ان هذا صعب الاحتفاظ بكل هذا في داخلك والاحتفاظ بالسر

Sé que es difícil para ustedes, pero tenemos que seguir.
اعلم ان هذا صعب عليك,ولكننا يجب ان نبادر بالتحرك

Sé que es difícil, pero por favor trate de seguirme.
اعلم ان هذا صعب لكن ارجوك حاولى البقاء معى

Sé que es difícil pero debemos hacerlo mientras esté fresco en tu memoria.
انا اعلم ان هذا صعب عليك لكن نحن يجب ان نأخذ هذه الامور لانها لاتزال حديثة في بالك,اموافقة؟

Sé que es difícil, pero por favor dígame qué pasó después.
اعرف ان هذا صعب لكن رجاء اخبريني ما جرى بعدها

Verán. Sé que es difícil de entender.
انظر آعرف ان هذا صعب للفهم

Sé que esto es difícil de aceptar, pero es quien eres.
اعلم ان هذا صعب تقبله ولكن هذا ما انت عليه

Sé que esto es difícil pero necesito hacerle algunas preguntas sobre la muerte de la mujer que mató a su hijo.
اعرف ان هذا صعب لكن يجب ان أسالك بعض الاسئلة بخصوص مقتل المرأة التي قتلت ابنك

Sé que esto es difícil para ambos, pero, ¿sospechan de alguien?
اعرف ان هذا صعب لكلاكما لكن هل هناك من تشتبهان به؟ بوبي

Aria, sé que esto es difícil, pero a veces tenemos puntos ciegos cuando se trata de nuestros seres queridos.
اريا, اعلم ان هذا صعب, لكن بعض الاوقات نحن نملك بقع عمياء عندما يأتي الموضوع الى الاشخاص الذي نحبهم.

Sé que esto es difícil, pero valdrá la pena.
أعلم ان هذا صعب عليك ،ولكنها تستحق

Sé que es duro pero tú no eres así.
انا عرف ان هذا صعب ولكن هذا ليس يبدوا كأنه انتى

Sé que es duro, pero ¿estás preparado para escuchar algo que no sólo te hará sentir mejor, sino que además te emocionará?
لابد ان هذا صعب لكن هل انت مستعد لسماع شى لن يجعلك احسن فقط بل سيبهجك ايضا ؟

Sé que es duro, hijo, pero tienes un trabajo muy importante aquí.
اعلم ان هذا صعب , لكن لديك عمل مهم هنا صغيري

Escucha, Lavon, sé que esto es duro, pero si realmente te importa, harás que funcione.
اسمع لافون اعرف ان هذا صعب لكن اذا كنت حقا تهتم لها فستعمل علي انجاح العلاقة

Entiendo que esto es duro, pero nos ayudará.
افهم ان هذا صعب لكن هذا سيساعدنا كثيرا

Sé que esto es muy difícil para ti, pero quiero que sepas que, cuando amas algo, debes dejarlo libre, y si debe ser tuyo, entonces...
اعرف ان هذا صعب عليك في الوقت الحال و لكني اريدك ان تعرف ان عندما تحب شخص ما, يجب ان تترك له الحرية حتى ان كان هذا يعني انك فقط...