"اهدئى" - Translation from Arabic to Spanish

• Cálmate
• Tranquila
• Relájate
• cálmese
• Silencio
• calmate

Muy bien, espera. Cálmate. Dime lo que sucede.
حسناً ، انتظرى ، انتظرى اهدئى و اخبرينى ماذا حدث

Cálmate, no es tu culpa.
اهدئى , انها ليست غلطتك , لقد كنت تحلمين

No hay ninguna vaquería por aquí... ¡Tranquila, señora! ¡Que se tranquilice!
لا توجد محلات البان قريبة من هنا اهدئى ايتها السيدة قلت لك اهدئى

Tranquila, agente David. Ha sufrido una accidente grave.
اهدئى,عميله دافيد لقد كنتى لتوك فى حادث خطير

Relájate, el General Iroh viene con una flota entera de buques de guerra.
اهدئى ، جنرال"ايروه" سيأتى مع أسطول بحرى كامل من السفن الحربية

- Gatitos, vengan con mami. - cálmese. Todo va a estar bien.
تعالى إلى أمك أيتها القطط اهدئى سيكون كل شيئ على ما يرام

Silencio ahí. Bien, basta de charla.
انت, اهدئى حسنا, اوقفى الثرثرة

Cálmate, Phoebe. Está bien. Quiero decir...
اهدئى كل شئ بخير اعنى

Cariño, Cálmate. Cálmate.
مهلا , اهدئى ما الذى كان فى رأسك؟

Teri, Cálmate. Jack y Kim están bien. Ya vienen en camino.
تيرى" اهدئى" .. "جاك" و "كيم" بخير و هم فى طريقهم الى هنا الان

- Bueno, te entiendo. Cálmate. Relax.
-حسنا, انا اسمعك, اهدئى, اهدئى

Está bien, Cálmate. Tenemos que pensar.
لا بأس ، اهدئى ، يجب علينا التفكير

Está bien, Cálmate, niña. ¡Recórcholis, dejala cafeína!
حسناً يا فتاة ، اهدئى "خيمينى كريسماس" أقلَعْ عن تناول القهوة

Tranquila. Tranquila. Relájese.
انت بخير فقط اهدئى والتقطى انفاسك

Tranquila, señora. Está bien.
اهدءى ياسدتى اهدئى اهدئى لا باأس

- ¡Nunca superaré la vergüenza! - Tranquila.
لن أستطيع أبدا العيش مع ذلك- اهدئى الأن-

Solo Relájate. Me encargare de eso.
اهدئى فحسب, سأهتم بها انها تزول

Te sentirás mejor ahora, Ruby. Descansa, Relájate.
هل تشعرين بتحسن الأن ، يا "روبى" اهدئى , اهدئى

No. Relájate. ÉI no hace esas cosas.
لا اهدئى انه لن يفعل هذا .انتِ

cálmese, o deberá retirarse.
اهدئى من فضلك او ساضطر ان اجعلك تنصرفىنى

- Silencio. - Bueno, te diré esto.
اهدئى حسنا, ساقول لك المزيد

Canan por favor calmate.
شانون ارجوكى اهدئى