"اود ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• Me encantaría
• Me gustaría
• Lo haría

Me encantaría hacer eso, pero no tenemos tiempo.
اود ذلك فعلا لكننا لا نملك الوقت الكافي

- Me encantaría. Hace años que no bailo. - Será mejor que No.
انا اود ذلك انا لم ارقص منذ عهد بعيد ربما انت لا تفضلين الرقص

Me encantaría, pero le he prometido a J.P que le haría un favor, ¿no?
أنا اود ذلك ولكني وعدت جي بي بمهمة اليس كذلك ؟

- Sabías que vendría por ti. Sabes, con estas armas no puedo matarte lentamente y Me gustaría.
اتعلم مع هذه الأسلحة انا لا استطيع حقا ان اقتلك ببطء مع اني اود ذلك

Me gustaría hacerlo, Anderson, pero sé que no te callarás.
هل تعرف, اود ذلك اندرسون حقاً اود ذلك لكنك لن تسكت

Lo haría, pero odio interrumpir mi tiempo de calidad contigo. Hola.
كنت اود ذلك و لكن اكره مقاطعه وقتي الرائع معكي

Oh Viktor, Me encantaría, pero ¿no quieres ir a hablar con Simone?
فيكتور انا اود ذلك بالفعل ولكن اليس عليك الذهاب لكي تتحدث مع سيمون ؟

Me encantaría, Randy, pero estoy ocupado leyendo opciones no tradicionales para ramos de madrinas.
اود ذلك راندي، لكني مشغول بقراءة كتاب خيارات غير تقليدية للاشبينيات لبو كيتز

Oh, Me encantaría, pero tengo prisa.
إذا شربتي القهوه معي؟ اود ذلك ، لكنني في عجلة من امري

Me encantaría, pero se ha sumado un tercero a esto.
اود ذلك و لكن ممممم شخص ثالث فد دخل في الحفلة من ؟

Me encantaría, pero soy el asistente del editor de la revista y el DJ Ipod esta noche.
اود ذلك عزيزتي، لكنني مساعد رئيس تحرير المجلة، ومنسق الاغاني لهذه الليلة

Me encantaría, pero Carly ya se ha fijado sobre ti.
املك شيئا اريد ان اريه لك انا اود ذلك ولكن كارليز حصلت عليك فعلا

Me encantaría, si no fuera porque cada vez que me muevo, aplasto un pancake.
اود ذلك لكنني كل مرة اتحرك اعيد مضغ البانكيك

- Eres toda una visión en bañador. - Me encantaría. Estoy bastante ocupada.
ستبدين رائعة فى زى السباحة اود ذلك, ولكنى مشغولة جدا

Me encantaría pero los padres de Bethany nos llevarán a cenar al Hazel.
اود ذلك,لكن عائلة بيثني سيأخذوننا للعشاء

Sabes qué, Me encantaría, pero tengo que ir a ver cómo está el agente Thomas.
اتعلمين شيئاً , اود ذلك لَكنِّي سَأَذْهبُ لاتفقد العميل توماس

Bueno, Me encantaría, pero Bélgica es un país pobre, no como Bretaña.
اود ذلك لكن تعرفين ان البلجيك بلد صغير وليس كعظمة بريطانيا

Me encantaría, pero mañana tengo que presentar un reporte oral.
اود ذلك لكن لدي تقرير شفهي في الصّباح.

Me gustaría, siempre que no tenga que dar un puñetazo a Daniel nunca más.
اود ذلك مادمت .. لن اصافح دانيال بقبضة اليد

Mis cojones, dije que Me gustaría, hay una gran diferencia.
لا لم أفعل, قلت لك اود ذلك هناك فرق شاسع

Me gustaría, pero no puedo. Me esperan.
اود ذلك ولكن لا استطيع هناك شخص بأنتظاري

Lo haría, sabes, pero mi mamá me dijo que me mantenga alejado de chicas como tú.
اود ذلك لكن, اخبرتني امي ان ابتعد عن الفتيات مثلكِ