"اولادك" - Translation from Arabic to Spanish

• tus hijos
• sus hijos
• tus chicos
• propios hijos

No puedes dejar que tus hijos crezcan sabiendo la gente quiénes son.
لا يمكنك ترك اولادك يكبرون ويعرف الناس من هو ابيهم

No si eso es todo lo que terminas siendo para tus hijos.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

Haz algo por tu vida, para que tus hijos sientan orgullo en lugar de menear tu cola como un...
قلت لك دع حياتك واجعل اولادك يفتخروا بك. قلت لك دع حياتك واجعل اولادك يفتخروا بك.

Cualquiera de ellos podría pagar la universidad de los hijos de sus hijos.
أيّ مخلوق شرير يمكنه أن يجعل اولاد اولادك يذهبون إلى الجامعة

Y si no es en la suya, entonces en la vida de sus hijos.
واذا لم يكن في حياتك , عندها ستكون في حياة اولادك

Especialmente si tienes hambre y tus hijos también y los hijos de tu vecinos y toda la comunidad tiene hambre, eso enoja muchísimo.
خاصة ان كنت جائع .. و اولادك جياعٌ واولاد جيرانك جياع .. وكل من في الحي جياع فانت حتما ستكون غاضباً جراء ذلك

Mon, si esto les funciona, podrás decirle a tus hijos que dormiste con su abuelo.
انتى ممكن ان تخبرى اولادك انكى نمتى مع جدهم

Así podrás presentarme a la madre de tus hijos... y me invitarás a cenar un domingo.
وستقدمنى إلى أم اولادك وتدعونى على العشاء

Querida, si no te entregas a tus rezos ¿qué le enseñarás a tus hijos?
عزيزتى اذا لم تركزى فى الصلوات ماذا ستعلمين اولادك

Hay que estar abiertos para escuchar a tus hijos aunque no tengan nada que decir.
يجب ان تكون مستعداً للإنصات الى اولادك, حتى إن لم يكن عندهم شىء لقوله.

Cuéntanos de tus hijos. Sé que tienes muchos. ¿Cómo están?
اخبرنا عن اولادك اعرف بأن لديك الكثير منهم

No, no, Russell, no son tus hijos. Puedes irte a casa.
.رسل, ليس هؤلاء اولادك.تستطيع العودة الي المنزل

Trae a todos mis ciudadanos heridos anoche en Jericho y te daré 15 minutos con tus hijos.
.. عد بكل مواطني الذين اصيبوا في جيركو اللية الماضية . وسامنحك ربع ساعة مع اولادك

No quiero subir allá arriba. No quiero ver en lo que se han convertido tus hijos.
لا أُريدُ الذهاب إلى فوق لا أُريدُ رُؤية مااصبح عليه اولادك

Si te sirve de ayuda, creo que realmente ayudaste a tus hijos.
اذا كان هناك عزاء , انا اعتقد انك ساعدت اولادك بالفعل

Ya sabes, quieres proteger a tus hijos, pero al final del día, algunas veces eres tu solo contra el mundo.
تعلم , انت تريد ان تحمي اولادك لكن في آخر النهار في بعض الأحيان انه أنت ضد العالم

Si no fuera por sus hijos nosotros estaríamos tranquilos en prisión.
لولا اولادك الاغبياء لبقينا في السجن بدون اهتمام في هذا العالم

sus hijos ya son grandes, estará feliz en un lugar más chico.
وانت اولادك متزوجين وستكون سعيدا اذا انتقلت لبيت أصغر

En este momento hay un civil en sus alcobas con sus esposas con sus hijas, incluso con sus hijos.
جودي مشغولة الان في غرفة النوم مع زوجتك, بناتك حتي اولادك ومن الذي سيوقف معهم اذا انت مت اليوم؟

Me entristece informaros de que tus chicos han tenido la mala suerte de quedarse atrapados en la parte de atrás de un camión.
يحزنني ان اعلمك ان لسوء حظ اولادك فلقد علقوا في مؤخرة الشاحنة

Dana, sabes, cuando tengas tus propios hijos y los veas vestidos por vos misma con esa sonrisita en la cara y los escuches hablandote con esas vocecitas
دانا أنت تعلمين عندما يكونوا اولادك وكيف ترين كيف تنظرون اليك بوجوههم الصغيرة البريئة