"او ربما" - Translation from Arabic to Spanish

• O quizás
• Tal vez
• ¿ O
• O podría
• o tal
• O puede
• O podrías
• o quizá

O quizás lo dije porque sabía que harías lo que yo quería.
او ربما قلت ذلك لانني أردتك أن تفعل ماذا أردت.

O quizás un legado de tu infancia, con que llenaste el silencio cuando tus padres no apreciaron tu humorismo.
او ربما قد تكون مُحتفظ بها منذ الطفولة لكى تملء الصمت عندما لا يُقدر والداك الدُعابة

O quizás no quiere que te sientas segura en tu propia casa.
او ربما لا يريدون منك ان تشعري بالأمان في منزلك

Cada nación en desventaja, y Tal vez nuestra propia nación, se convierte en nuestro paciente.
وكل دولة في حالة عوّز .. او ربما في دولتنا تصبح مسئوليتنا نحن

O Tal vez no estaría escribiendo esto si hubiera sabido entonces a quién odiaba.
او ربما لم اكن لاكتب هذا لو كنت أعرف حينها من أكره

Oh vaya, un poco pasado de frenada ahí O podría haber sido cosa del coche.
اهتزاز بسيط مع اضاءة للمكابح او ربما المكابح جزء من النظام الآلي للسيارة

O quizás sólo soy el primero en decir en voz alta... lo que todos hemos pensado.
او ربما انا فقط اول من يقول قولآ مسموع ما الذى نحن نفكر فيه

Quizás sea una rutina matar niños, O quizás mi jefe sea una aberración.
ربما هو قتل روتيني للاطفال او ربما رئيسي منحرف

Necesito tomar el aire, O quizás me iré a acostar
انا محتاجه بعض الهواء او ربما استلقي قليلا

¿O quizás cuando venga por el traje?
او ربما عند عودتك لاستلام البدلة؟

O quizás soy una novia fiel y te llamo justo ahora.
او ربما انا صديقة مخلصة و انا اكلمك الآن

O quizás podríamos ir al muelle.
او.. او ربما نستطيع الذهاب إلى الرصيف الليلة ؟

¿O quizás... " mi padre esta locamente enamorado de tí... y es probable que nunca se recupere de esto"?
او ربما ابي الذي يعشقك ومن الممكن انه لن يتخطى هذا ابداً؟

- No. No. O quizás no.
او ربما لا ياعزيزتي هلا أخذتها الى الأعلى؟

O quizás, no sentirme infeliz con lo que hago.
او ربما .. فقط ان لا اكون تعيسة بما افعل

O quizás aún hay algo que puedo hacer para arreglarlo.
او ربما هنالك شئ يمكنني فعله لتصليح الوضع

O quizás un par de tus medias pensó que era un sostén atrapado en el cuerpo de un par de medias!
او ربما زوج من جواربك ظنا أنها حمالة عالقة داخل درجك

Tal vez una caída en una práctica de vóleibol o Tal vez se resbaló yendo a la olla popular.
ربما بسبب سقطة في تدريب الكرة الطائرة او ربما انزلقت في طريقها الى مكان حساء للفقراء

o quizá tiene un nuevo empleo o fue a ver a su madre.
او ربما حصل على وظيفة جديدة, او ربما ذهب لزيارة امه

O podría llevarse uno a casa y hacerlo él mismo.
او ربما نرسله الى المنزل مع صاعق , وهو يستطيع ان يفعل ذلك لنفسه

O puede que se haya asustado al darse cuenta de que tiene consciencia.
او ربما يكون متخوفاً ان يُدرك انه في الحقيقة لديه واحداً

O podrías unírtenos y puede volverse espectacular.
او ربما بإمكانك الانضمام لنا ، سيكون ذلك عظيما.