"او شيء كهذا" - Translation from Arabic to Spanish

• o algo así

Me quedé dormido o algo así, y cuando me desperté, estaba todo allí.
شعرت بالنوم او شيء كهذا وعندما افقت كانت كلها موجودة امامي

¿Es un plato de guacamole maya o algo así?
كأنه جرة من ايام حضارة المايا او شيء كهذا

No significa que soy el presidente, o algo así.
ليس من المفترض ان يعني انني الرئيس او شيء كهذا

Cuando apareciste por Primera vez aquí estaba convencida de que ibas a secuestrarle o algo así
تعرف ، عندما ظهرت هنا اول مرة كنت مقتنعة بأنك ستخطفه او شيء كهذا

Me preguntaba si me podría dar un trabajo de asistente o algo así.
كنت أتسائل ما إذا كان يمكنك أن تدبر لي عملاً كـ مساعد مدرس او شيء كهذا

"Chloe dice que trabaja en algún garaje, arreglando autos o algo así."
'كلوي تقول أنه يعمل في كراج, اصلاح السيارات او شيء كهذا. '

Todavía puedo sentir que olía como, a hojas secas o algo así.
لا يزال بامكاني شم كيف كانت رائحته الاوراق الجافة او شيء كهذا

Iremos a ver una película o algo así.
سنذهب لمشاهدة فيلم او شيء كهذا

¿Vamos a matar a alguien o algo así?
هل قالت أطلقوا النار او شيء كهذا ؟

-Dije quizás debamos subir y platicar en una recámara o algo así.
قلت، ربما نصعد الى فوق ونتكلم -كغرفة نوم او شيء كهذا

Como un Plymouth o un Chevy o algo así.
مثل بلايموث ,شيفي ,او شيء كهذا

Entró en pánico o algo así.
انها غضبت او شيء كهذا

Es lindo como ustedes se dicen "Te amo" los unos a los otros todo el tiempo o algo así, ah?
من اللطيف أنك تقولون " أحبك" لبعضكم البعض طوال الوقت او شيء كهذا

¿Hay algún tipo de conserje malvado o algo así?
هل لديكُم بـواب شرير؟ او شيء كهذا

Yo pensé que era como un caso leve de síndrome de Tourette o algo así.
إعتقدت دائما أنها حالة بسطية من متلازمة "توريت" او شيء كهذا. متلازمة "توريت" يتميز بحركات و كلام سريع لا إرادي

¿No les agrada o algo así?
شباب الستم معجبين بها او شيء كهذا ؟

Podríamos lanzar una piedra o algo así.
يمكننا ان نرمي حجرا للاسفل او شيء كهذا

El Sr. Pollard dijo que ibas a jugar ai béisbol, o algo así.
سيد (بولارد) قال انك لديك تدريب كرة قاعدة او شيء كهذا ؟

Probablemente construirán una nave espacial de tontos y la enviarán al Planeta Moco o algo así, no sé.
من المحتمل انهم يبنون سفينةفضائيةغريبة... ليطيروا بها الى كوكب "بوجر" او شيء كهذا ... انا لا اعرف

Pensaba que era Clay Aiken o algo así.
لقد إعتقدت انه (كلاي إيكن) او شيء كهذا