"او ماشابه" - Translation from Arabic to Spanish

• o algo
• ni nada

Fue a un campamento de entrenamiento o tomó alguna mierda masiva o algo.
ربما ذهبت الي معسكر تدريب او تناولت شئ او ماشابه ذلك

Así poder hablar sobre, cómo hacer un latte flaco o algo así.
لنتمكن من مناقشة الموضوع على كوب قهوة بالحليب او ماشابه

Cuando me metan, me pondrán en una mesa o algo.
عندما يُدخلوننى سيضعوننى على طاولة او ماشابه

Son los efectos secundarios normales de un hipersueño de tan larga duración. o algo parecido.
أنها مضاعفات طبيعيه لنوم مستحث طويل جدا او ماشابه

No es mi novio ni nada. Sólo vine con él.
هو ليس صديقي او ماشابه انا فقط اتيت معه الى هنا

Oí un petardo o algo así. Me despertó.
سمعت صوتاً مثل الألعاب النارية او ماشابه ايقظني من النوم

Deberías de inscribirte en un safari o algo así.
او يجب ان تسجلي في رحلة صيد او ماشابه ذلك

Si tratas de sonar alguna alarma, o algo así, despídete.
اسمعي ان حاولتي ان تطلقي تنبيه او ماشابه ستموتين . هل تفهميني ؟

Quizá seamos nosotros porque ellos son los padres y se supone que los respetemos y los honremos, como si fueran chinos o algo así.
ربما نحن , لانهم هم الآباء ونحن من المفترض ان نحترمهم ونقدرهم, مثل الصينين , او ماشابه

¿No te vas a convertir en Hulk o algo?
انت لن تتحول إلى الرجل الأخضر او ماشابه ذلك؟

Puede que conociera a Richie en mi fiesta... .. y ahora quiera quedar con él o algo.
أنا لا اعرف اعتقد بأنها قابلت ريتشي في حفلتي والان تريد ملاقته او ماشابه

No lo sé. Es como electricidad estática o algo.
لا أعلم يبدوا مثل الكهرباء الثابته او ماشابه ذلك

No se , deberia haber una estacion de servicio o algo por aca.
لااعلم , من المفروض ان تكون هناك محطة بنزين , او ماشابه

Usted tiene la ropa necesaria necesario un traje o algo así. No debe parecer extraño.
ان كان لديكَ شيئٌ لترتدية, بذلة او ماشابه يجب ان تبدو مشتتآ

Es una modelo fracasada o algo así. ¿Una modelo?
هي طالبة ازياء فاشلة او عارضة ازياء او ماشابه

Pero he pensado que si lo encuentro... podría obtener su ADN de un tenedor o algo así.
ولكنني كنت افكر, لو اجده .قد احصل على حمضه النووي بواسطة شوكه او ماشابه

Seguían poniéndome fotos en la cara de chico tras chico, como si eso se los fuera a devolver o algo así.
هم واصلوا اخذ الصور لوجهي واحدا تلو الاخر كما لو كانت سوف تعيد لهم شيئا او ماشابه

Quizá unos cinco minutos o algo así.
ربما لمدة خمسة دقائق او ماشابه

Sí, es como un Duque un Lord o algo.
نعم. انه كما لو كان دوقاً او لورداً او ماشابه

No quiero parecer etnocéntrica ni nada ¿pero te pagan un salario por debajo de la subsistencia...
لا اريد ان اكون عرقية او ماشابه لكن هل يدفع لكم رواتب اقل مما تستحقون

No te preocupes, no era un criminal ni nada.
اقصد لا تقلقي انا لم اكن مجرماً او ماشابه