"او هل" - Translation from Arabic to Spanish

• ¿ O

¿O creerían en el universo negro, estático y vacío revelado por sus observaciones de vanguardia?
او هل سيعتقدون في الكون الأسود الساكن الفارغ الذي كشفت عنه مشاهداتهم المتطورة؟

¿O es el tipo que nos buscó para que donáramos tus órganos?
او هل هو ذلك الشاب الذي جعلنا نتبرع بأعضائها ؟

¿Te comprometes a venir a la asamblea mañana o me dejarás plantado?
هل أكدت الذاهب الى الاجتماع غداً؟ او هل ستكون أحمقاً؟

¿O podría haber surgido por la contracción de otro universo previamente existente al nuestro?
او هل ظهرنا من تقلص كون آخر كان موجودا قبل كوننا ؟

¿O puedo poner la carreta en marcha? Padre Anselm, esta es la señora Claire Fraser.
او هل أقوم بتحريك هذه العربه؟ أيها الاب أنسلم هذه السيده كلير فرايزر

O miren la palabra extranjera y los sonidos. ¿Pueden hacerse una idea del rango de significados al que apunta la respuesta?
او هل تنظرون الى الكلمة الغربية و الى الصوت الذي يصدر جراء لفظها او هل تشعرون بكم المعاني التي تجتاحكم حين قرائتها

¿O iría a la televisión a demostrar en frente de una audiencia en directo que la comida casera de verdad te hace sentir mejor?
او هل اوافق على ان اشرح في شاشات التلفزيون امام جمهور حي ان مأكولات الراحة فعلا تسبب الراحة النفسية؟

¿O porque aportaron una perspectiva más diversa?
او هل كانت بسبب انهم جاؤا بمنظور متنوع أكثر؟

¿O debo tomar esta cuerda y hacerlo con mis propias manos?
او هل يتوجب علي ان امسك الحبل واقوم بالعمل بنفسي؟

Qué original. ¿Lo pensaste solo o alguien te ayudó?
هذا طبيعي هل فكرت بهذا او هل قام احدا بمساعدتك؟

No se si se esta divirtiendo o lo sobre-excite.
ولا اعلم حينها هل هو يحضى بوقت جيد,او هل انا اثرته زيادة

Te apunto el tren para ir a casa, o nos tumbamos y...
هل لي ان اكتب بأي قطار لتذهب به؟ او هل لنا ان نستلقي؟

¿O es posible transformar lo que fue un amor apasionado en algo que se acomoda bien en el estante de la amistad?
او هل يعقل تحويل حب الشخص الذي كان شغوفاً إلى شيء يناسب بلطف وبسهوله على رف الصداقه؟

¿ Será porque el grupo es tan grande, o quizá por ser su primera visita a nuestra familia feliz?
هل هذا بسبب ان المجموعه كبيره جداً او هل من الممكن ان تكون هذه زيارتك الاولى لعائلتنا السعيده

Sí. ¿Fui yo, o tu suegro basicamente nos acusó de tener una aventura?
هل كان ذلك انا ؟ او هل كان والد يتهمنا بالمعاشرة ؟

Es mi parecer o todo esto se ve realmente organizado.
هل انا لاحظت ذلك فقط.او هل فعلا الجميع يبدون منظمين تنظيما جيدا؟

¿Necesitas estirarte para no tener calambres o estás listo para hacer tu trabajo?
هل تريد النوم أم ستدعى أنك غير بارع ؟ او هل انت جاهز لتمرينك ؟

O crees que nosotros tenemos el control de nuestro destino?
او هل تعتقدين ان لدينا بعض السيطره على قدرنا؟

O mejor aún, ¿mi amigo Donnie tuvo un plan alternativo... cuando se afeitó el vello púbico con un cuchillo de cocina oxidado?
او هل لصديقي داني خطة اضافية عندما حلق ثدييه بسكين مطبخ صدئة

"¿O sucumbiremos a las tinieblas del alma?"
او هل ستستلم للظلام في روحك تريدها بشدة ..