"اى فكرة" - Translation from Arabic to Spanish

• alguna idea
• idea de
• ni idea
• ¿ Ninguna idea

¿Tienes alguna idea de la lata de gusanos que me estás pidiendo que abra?
ألديك اى فكرة عن كم شخص جدير تطلبين مني أن أساله ؟

Señorita Milchrest. ¿Tiene alguna idea de quien podría haberla matado?
انسة ميلكرست, الايوجد لديك اى فكرة عمن يكون قتلها ؟

No tienes ni idea de lo que pueden hacer los hombres de poder.
ليس لديك اى فكرة عما يمكن ان يفعله اصحاب السلطة مثلى

No tenemos idea de quién es esa mujer... ni de lo que es capaz.
ليس لدينا اى فكرة من هى تلك المرأة او ماذا تقدر عليه

No tiene ni idea de sus asuntos.
أهكذا تعتقدين؟ ليس لديك اى فكرة عن طبيعة اعمالهم

- No te da ninguna idea de lo que hay debajo. Ni te lo sugiere.
ليس لديك اى فكرة عما يوجد فى العالم السفلى ولا اى فكرة

Perdone, Monsieur, pero ¿tiene alguna idea de por qué fue atacada la Srta. Grey?
اسف سيدى, ولكن هل لديك اى فكرة عن سبب الهجوم على الأنسة جراى ؟

¿Tienes alguna idea de lo difícil que fue para mí arrastrarme hasta allá?
الا يوجد عندك اى فكرة كم هو من الصعب الزحف الى هناك؟

Correcto, tiene alguna idea de donde pudo haber ido?
اجل. اليس لديك اى فكرة عن المكان الذى ذهب اليه الان؟

¿tiene alguna idea de por qué alguien querría matarle?
هل وجدت اى فكرة لماذا اى شخص يريد ان يقتله؟

¿Tiene alguna idea de dónde podría estar su hermano?
هل لديكى اى فكرة اين يمكن ان يكون اخاكى ؟

¿Alguna idea de a qué podría referirse esta nueva información?
اى فكرة عن ما هى المعلومات الجديد التى اشار اليها ؟

Porque con nuestro conocimiento presente, no tenemos idea de lo que puede pasar.
نتيجة لمعرفتنا الحالية فنحن لا نمتلك اى فكرة عما يمكن ان يحدث

No tienes idea de cuánto me aburre esto de, "dinero, ¿quién tiene el dinero?"
ليس لديك اى فكرة كيف تزعجنى موضوع المال ومن حصل على المال ؟ انه يصيبنى بالملل

¿Tiene idea de por qué estaba en las dunas anoche?
هل لديك اى فكرة عن سبب تواجده عند الكثبان الرملية ليلة امس ؟

Usted leyó de su libro pero no tienes ni idea de su verdadero poder.
لقد قراتم من كتابة ولكن لا يوجد عندكم اى فكرة عن قوة الكتاب الحقيقية

Ella quizás no tuviese ni idea de que Madame Upward no era su verdadera madre.
لم تكن لديها اى فكرة ان السيدة ابورد لم تكن امك الحقيقية.

No tenía ni idea de que Miranda y él se habían hecho tan amigos. - De que la influyera tanto.
لم يكن لدىً اى فكرة انه وميراندا اصبحا قريبين لبعضهما, كان له تاثير عليها

¿Ninguna idea sobre la segunda chica?
اى فكرة عن الفتاة الثانية ؟