| Puede desmayarse en cualquier momento. Insisto en que vuelva a la cama. | Open Subtitles | ربما ستنهار فى اى وقت, وانا اُصرّ على ان تذهب لسريرك |
| Pero recuerda, tu libertad puede ser revocada en cualquier momento. | Open Subtitles | وتذكر ان مكتب اطلاق سراحك يستطيع ان يلغى سراحك فى اى وقت |
| Recuerde que su libertad puede serle revocada en cualquier momento. | Open Subtitles | يجب ان تضع فى اعتبارك, ان المراقب عليك يمكنه توقيفك فى اى وقت |
| Siempre eres bienvenida, cuando quieras, en cualquier momento. | Open Subtitles | انت مُرحب بك على الدوام فى اى وقت, اى وقت اطلاقا |
| ¿Dice que le dio las llaves del vehículo de Emminger a qué hora? | Open Subtitles | انت قلت انك اعطيتة المفاتيح لسيارة ايمنجر فى اى وقت ؟ |
| Puede meterse en mis casos cuando quiera. | Open Subtitles | تستطيعى ان تشاركينى احد قضاياى فى اى وقت |
| ¿Y ha visto en algún momento a Arlena Stuart esta mañana? | Open Subtitles | وهل شاهدت فى اى وقت ارلينا ستيوارت فى هذا الصباح ؟ |
| Pero a cualquier hora del día o de la noche, un telegrama me llevará a prestarle ayuda. | Open Subtitles | ولكن ,فى اى وقت ,صباحا او مساءا, برقية ستجعلنى اهرع اليك. |
| Dígale que tengo esos frascos de jalea y en cualquier momento que ella desee pasar, estarán allí, | Open Subtitles | قل لها ان لدى زجاجت الجلى هذه وفى اى وقت تريد ان تمر سوف يكونوا هناك |
| La India puede hacer cualquier cosa... en cualquier sitio... en cualquier momento | Open Subtitles | الهند يمكنها فعل اى شىء فى اى مكان فى اى وقت |
| Yo opondría lo mejor de Troya a lo mejor de Grecia en cualquier momento. | Open Subtitles | اريد منافسة بين افضل رجل فى طروادة وافضل رجل فى اليونان فى اى وقت |
| Sabes que cosas malas pasan en todas partes. En cualquier momento. | Open Subtitles | تعرف ان الاشياء السيئة تحدث فى اى مكان، اى مكان فى اى وقت |
| Recuerda, podemos despertarte en cualquier momento usando una descarga eléctrica de baja intensidad. | Open Subtitles | نستطيع ايقاظك فى اى وقت باستخدام شحنه كهربائيه. |
| Puede llevar a un operador especial a cualquier parte en cualquier momento. | Open Subtitles | استطيع ان اضع اى مهمه حربيه فى اى مكان على سطح الارض فى اى وقت |
| ¿Qué ofreces? Te puedo conseguir asientos buenos para cualquier show cuando quieras. | Open Subtitles | استطيع الحصول لكِ على اماكن رائعة لأى عرض , فى اى وقت |
| Te ruego, sientete libre, cuando quieras, vas, entra a cocina y tómate una cerveza. | Open Subtitles | لذا من فضلك , كُن على راحتك فى اى وقت فقط اذهب الى المطبخ و اجلب لنفسك جعة |
| Lucharé cuando quieras contra este gnomo de jardín. | Open Subtitles | انت تراهن ساقاتل هذا الحارس التمثال الصغير فى اى وقت |
| ¿Qué hora es, todavía estás en la cama? | Open Subtitles | اى وقت هذا، انت مازلت فى السرير؟ |
| ¿A qué hora debo estar en casa de tu mamá? | Open Subtitles | فى اى وقت يجب ان اذهب الى منزل والدتك ؟ |
| Puedo pulsar el botón donde y cuando quiera. | Open Subtitles | احذرى جاين يمكننى ان اضغط على الزر فى اى وقت و اى مكان |
| ¿ Wardell se apartó de tu vista en algún momento del día? | Open Subtitles | هل غاب "وردل" عن بصرك فى اى وقت الليلة ؟ |
| - Sí, ¿por qué? Siempre que llamo, atiendes tú. A cualquier hora del día. | Open Subtitles | انت جيبنى متى اتصلت بك فى اى وقت من النوم. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 