"ايار" - Translation from Arabic to Spanish

• de

Me dijo, "¿Sabes de las pesadillas que tuvieron tus amigos en Mayo, Junio y Julio?"
وقد قال لي، اتعرف ذلك الكابوس الذي تعانون منه منذ ايار وحزيران وتموز؟

Héroe de la Guerra del Golfo y destinado aquí al Arsenal Naval desde mayo.
بطل في حرب الخليج، وتمركز هنا في ساحة البحرية منذ شهر ايار

E. Comunicaciones recibidas entre el 1º y el 24 de mayo de 1991
هاء - الرسائل الواردة فيما بين ١ و ٤٢ ايار/مايو ١٩٩١

CARTA de FECHA 17 de MAYO de 1993 DIRIGIDA AL SECRETARIO GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE
رسالـة مؤرخـة ١٧ ايار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

Se prevé iniciar el servicio de cartas internacionales el 31 de mayo.
وقد تقرر أن تبدأ خدمة الرسائل الدولية في 31 ايار/مايو.

24° período de sesiones, 15 de mayo a 2 de junio de 2000
لجنة حقوق الطفل، الدورة الرابعةوالعشرون، 15 ايار/مايو - 2 حزيران/يونيه 2000

En Mangakino se efectuó una consulta comunitaria en mayo de 2002 para conocer cómo se estaba prestando este servicio.
وقد أجريت مشاورات أخرى في المجتمع المحلي في مانغاكينو عقب تقديم الخدمة في ايار/مايو عام 2002.

Los vientos que llegan a finales de Mayo tienen la clave del misterio de Gaoligongshan.
في اواخر ايار / مايو وصول الرياح , حاملين معهم gaoligongshan مفتاح غموض.

Viernes 23 de Mayo.
الجمعة 23 ايار يوم واحد قبل بدا الصف الخاص

1 día antes de las clases especiales. ¿Por qué? Es muy guapo.
الجمعة 23 ايار يوم واحد قبل بدا الصف الخاص كم هو جميل؟

el es el hombre que tomo Cambrai, Arras, Rouen y Cherburgo en mayo y junio de 1940.
فهو الرجل الذى سيطر على كامبراى و اراس وروان وشاكبورت فى شهرى ايار وحزيران عام 1940

Correcto, y su esposo abrió la cuenta el 23 de mayo.
حسناً, وزوجك فتح الحساب في الثالث والعشرين من ايار

3. Informe del Secretario General de fecha 22 de mayo de 1990 48
٣ - تقرير اﻷمين العام المؤرخ في ٢٢ ايار/مايو ٠٩٩١

Carta de fecha 14 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Ministro de Estado del Principado de Mónaco
رسالة مؤرخة ١٤ ايار/مايو ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من وزير الدولة في امارة موناكو

190. En mayo de 1993, el Ministro de Relaciones Exteriores de Sudáfrica realizó una visita oficial a Egipto para tantear qué posibilidades tenía su país de ingresar en la OUA.
١٩٠ - وفي ايار/مايو ١٩٩٣، قام وزير خارجية جنوب افريقيا بزيارة رسمية إلى مصر لاستكشاف إمكانية حصول جنوب افريقيا على العضوية في منظمة الوحدة الافريقية.

Recordando el párrafo 1 de su decisión 16/5, de 31 de mayo de 1991, relativa a la racionalización de la documentación del Consejo de Administración,
إذ يشير إلى الفقرة ١ من مقرره ١٦/٥، المؤرخ ٣١ ايار/مايو ١٩٩١، بشأن ترشيد وثائق مجلس اﻹدارة،

1. El Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa en las sesiones novena y 17ª, celebradas los días 11 y 17 de mayo de 1993.
١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلستيها ٩ و ١٧، المعقودتين في ١١ و ١٧ ايار/مايو ١٩٩٣.

En su primera sesión, celebrada el 10 de mayo de 1993, el Comité Preparatorio adoptó las siguientes decisiones:
اتخذت اللجنة التحضيرية في جلستها اﻷولى التي جرت يوم ١٠ ايار/مايو ١٩٩٣ القرارات التالية:

Asimismo, el Consejo de Seguridad reanudó su examen del tema en la 3214ª sesión, celebrada el 22 de mayo de 1993, de conformidad con el entendimiento alcanzado en las consultas anteriores.
كما استأنف مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢١٤، المعقودة في ٢٢ ايار/مايو ١٩٩٣، النظر في البند وفقا للتفاهم الذي كان قد تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

El Consejo de Seguridad examinó la solicitud de admisión como Miembro de las Naciones Unidas presentada por Eritrea en su 3215ª sesión, celebrada el 25 de mayo de 1993.
ونظر مجلس اﻷمن في طلب اريتريا قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة في جلسته ٣٢١٥ المعقودة في ٢٥ ايار/مايو ١٩٩٣.