"اياما" - Translation from Arabic to Spanish

• días

A partir de ahora sólo días agradables y a conocer a todo el mundo en vez de a nadie.
لن نرى الا اياما جميلة من الان فصاعدا و سنعرف الجميع بدلا من الا نعرف احدا

Ahora tardaremos días en encontrarle.
بفضل سياستك ورأسك الصلب سوف نستغرق اياما حتى نعثر عليه الآن

Y si me pueden cubrir en el llamado a lista me podría ausentar por días.
ولو كان بأمكانك تغطيتى اثناء تفقد الطابور سوف اكون قطعت اياما

Nos tomará días si no meses... investigar cada muelle y lugar de desembarco..
ان ذلك سوف يستغرق اياما ان لم يكن شهورا لكى تبحث فى كل مكان و ترسو فى كل مرفا

¡Qué maravilla! Slag se tarda días, y ni siquiera lo logra.
احب هذا, سلاج ظل اياما لم يستطع حتى ان يقطع المستردة

Cuando éramos jóvenes, solíamos perdernos por días en la selva tropical.
عندما كنا شبابا كنا نقضي اياما في الغابة

Suponiendo que son mejores y más rápidos, les llevaría días.
لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .. فسيستغرق ذلك منهم اياما

¡Más! Pues ahora te condenaron a más días de cárcel de los que te quedan de tu jodida vida y ni siquiera te devuelven uno para enterrar a tu jodida madre.
المزيد ,والان لديك اياما ازيد تقضيها بالسجن اكثر من حياتك

Me detuvo la policía un par de días después.
تم القبض علي بواسطة اثنان من رجال الشرطه بعد اياما قليله

He pasado días... y meses... y años pensando cómo ocurriría esto.
لقد قضيت اياما وشهور ,وسنين افكر كيف سيحدث هذا

Por supuesto. Pero podrían pasar días antes que nos diga algo coherente.
بالطبع, لكن من الممكن ان تمر اياما قبل ان يستعيد صحته

Te tomará días llegar a pie.
استمع يا ليني سوف نحناج اياما للذهاب الى هناك سيرا

Pero, oh chico, esos fueron días oscuros.
وماالى ذلك من التفاهات ياللهول, كانت اياما سوداء

Estamos solo a días de un chef de tortillas y un afinador de pianos.
لم يعد لدينا إلا اياما معدودة من أن نصبح كبير الطبَّاخين اوملت وعازف البيانو تانر

Dispondrán de varios días para preparar la defensa.
سيكون لديهم اياما للأستعداد لهجومنا

-Cosas diferentes en diferentes días.
- افعل بعض الاشياء المختلفه في اياما مختلفه

Eso podría llevar días, semanas incluso.
ذلك قد يستغرق اياما وحتى أسابيعا

Mira, han sido días complicados, lo de Carli ha estado raro, pero no puedes irte sólo porque te has
انظر, لقد كانت اياما عصيبة مسألة (كارلي) غريبة (لكن فقط كونك دخلت في عراك مع (جاي

- Esos fueron días oscuros. - ¿Oscuros?
اجل حسنا كانت هذه اياما مظلمة

Sólo un par de días más. Gracias, gracias.
امهلني اياما قليله بعد شكرا, شكرا لك