| Tanto que no tienen idea de lo que ocurre después de oscurecer. | Open Subtitles | و اكثرهم ليس لدية اية فكرة عما يحدث فى الظلام |
| Sigo sin tener la más mínima idea de qué quiero ser cuando sea grande. | Open Subtitles | لا زلت ليست لدي اية فكرة ماذا أريد أن أفعل عندما أكبر |
| He tenido un día muy pesado, y no tienes idea de lo que soy capaz. | Open Subtitles | لقد كان لدي يوم عصيب وليس لديك اية فكرة عما استطيع القيام به |
| Así que... ¿Alguna idea de cómo cómo vamos a manejar las cosas, con nosotros dos en el cargo? | Open Subtitles | اذن, هل هناك اية فكرة كيف سيمسك الجحيم بزمام الامور طالما جميعنا مسؤولين عن الشركة؟ |
| ¿Tiene alguna idea de dónde puedo comprar un arma? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن مكان يبيع لي سلاحاً ؟ |
| No tienes ni idea de hasta donde puedo llegar para protegerlos. | Open Subtitles | ليس لديك اية فكرة عن المدى الذي اصله لحمايتهم |
| ¿Tienes idea de cómo de lejos al extremo que he llegado por ti? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة كم من المسافة قطعت من اجلك ؟ |
| No tengo idea de qué significa o si es alguna clase de pista. | Open Subtitles | لا أملك اية فكرة عما يعني أو أنه نوعا ما دليل |
| Bien, ¿tiene idea de cómo uno podría sacarlos de la casa antes de abrir un negocio de hospicio? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن طريقة طردهم من منزل احدهم قبل افتتاح خدمة دار العجزة؟ |
| Sí. ¿Tiene usted idea de los problemas que ha causado señora...? | Open Subtitles | .. هل لديك اية فكرة عن المتاعب التي سببتيها يا سيدة |
| No tengo idea de cuáles serían las consecuencias legales. | Open Subtitles | لااملك اية فكرة عن العواقب القانونية التي ستنفذ |
| Pasarán, y no tenemos idea de dónde golpearán. | Open Subtitles | ستخترق الغلاف وليست لدينا اية فكرة اين ستضرب |
| Sí, gimnasia mental para deducir quién trata de matarme. ¿Alguna idea? | Open Subtitles | نعم هنالك من يحاول قتلي هل لديك اية فكرة عن الموضوع |
| Tienes alguna idea de cuanto calor ¿Qué acabas de dejar caer sobre mi? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة عن كمية الغضب الذي جلبته عليّ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuantos de los secretos mundiales tengo guardados aqui? | Open Subtitles | هل لديك اية فكرة كم من اسرار العالم احتفظ بها هنا ؟ |
| ¿Tienen alguna idea de por qué podría haber estado allí? | Open Subtitles | هل لديكما اية فكرة عن سبب ذهابها إلى هناك؟ |
| No tenía ni idea de que venía con esas espectativas | Open Subtitles | لم تكن لدي اية فكرة انها ستاتي ومعها كل هذه التوقعات |
| No tiene ni idea de lo que está hablando, y me está haciendo perder el tiempo. | Open Subtitles | هيا ليس لديها اية فكرة عما تقوم به وهيا تضيع وقتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 