"ايرادات متنوعة" - Translation from Arabic to Spanish

• ingresos diversos
• ingresos varios

iii) Los cheques que no fueron cobrados una vez cumplido un año de su fecha de emisión se acreditan en ingresos diversos;
' ٣ ' تقيد الشيكات غير المستوفاة بعد سنة من تاريخ اصدارها بوصفها ايرادات متنوعة.

ii) Los fondos aceptados respecto de los cuales no se ha especificado fin alguno se han contabilizado como ingresos diversos.
' ٢ ' اﻷموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعالج بوصفها ايرادات متنوعة.

ingresos diversos recibidos por el Centro de Comercio Internacional
ايرادات متنوعة وردت إلى مركز التجارة الدولية

Los gastos imputables a la Comisión de Demarcación de la Frontera por concepto de ese apoyo durante el período mencionado fueron de 1.214.476 dólares y se acreditaron a la Cuenta Especial de la UNIKOM como ingresos varios.
وقد وصلت النفقات العائدة إلى لجنة ترسيم الحدود بالنسبة لتقديم هذا الدعم خلال تلك الفترة، إلى مبلغ ٤٧٦ ٢١٤ ١ دولارا تم قيده في الحساب الخاص للبعثة على أنه ايرادات متنوعة.

v) ingresos varios e ingresos procedentes de actividades que producen ingresos.
' ٥ ' ايرادات متنوعة وايرادات مستمدة من أنشطة مدرة للدخل.

Los fondos ingresados por concepto de la venta de bienes se acreditarán como ingresos diversos a la fuente de fondos a la que se cargó inicialmente la compra de esos bienes, salvo en las siguientes circunstancias:
تقيد حصيلة مبيعات الممتلكات بوصفها ايرادات متنوعة لمصدر اﻷموال الذي خصمت منه لشرائها أصلا، غير أنه:

Las contribuciones voluntarias para 1993 tienen actualmente un valor de 910 millones de dólares y se han comunicado ingresos diversos por valor de 17 millones de dólares.
والتبرعات المتصلة بعام ١٩٩٣ تقدر حاليا بمبلغ ٩١٠ مليون دولار، وقد أبلغ عن توفر ايرادات متنوعة تصــل الى ١٧ مليــون دولار.

b) ingresos diversos
الايرادات من الفوائد ايرادات متنوعة

c) ingresos diversos
ايرادات الفوائد ايرادات متنوعة

e) ingresos diversos
الايرادات من الفوائد ايرادات متنوعة

ingresos diversos (Aumento: 1.053.400 dólares)
ايرادات متنوعة )الزيادة: ٤٠٠ ٥٣٠ ١ دولار(

e) Los ingresos diversos asignados al fondo de que se trate.
)ﻫ( ايرادات متنوعة تسند الى الصندوق المعني.

ingresos diversos procedentes de las cuentas de organismos de ejecución (cifras netas)
ايرادات متنوعة من حسابات الوكالات المنفذة )صافي(

ingresos diversos al 31 de marzo de 1996
ايرادات متنوعة حتى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦

Intereses/ingresos diversos
الفائدة/ايرادات متنوعة

e) ingresos varios
الايرادات من الفوائد ايرادات متنوعة

e) ingresos varios asignados [al fondo de que se trate] [al Fondo Fiduciario].
)ﻫ( ايرادات متنوعة تسند إلى ]الصندوق الاستئماني المعني[ ]الصندوق الاستئماني[.

e) ingresos varios asignados al fondo de que se trate.
)ﻫ( ايرادات متنوعة تسند إلى الصندوق الاستئماني المعني.

b) ingresos varios
)ب( ايرادات متنوعة

Conforme a la práctica establecida, la cuota de Andorra correspondiente a 1993 se calculará como las cinco doceavas partes del 0,01%, y su cuota real se acreditará en el rubro ingresos varios con arreglo al inciso c) del párrafo 5.2 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.
ووفقا للممارسة المعتادة، سوف يقيﱠم نصيب أندورا بنسبة ١٢/٥ من نسبة ٠,٠١ في المائة لعام ١٩٩٣، وسوف يقيد نصيبها الفعلي بصفته ايرادات متنوعة بموجب المادة ٥-٢ )ج( من النظام المالي والقواعد الماليـة لﻷمم المتحدة.