"ايقافها" - Translation from Arabic to Spanish

• detenerla
• detenerlo
• parar
• pararla
• detener
• imparable
• evitar
• pararlo
• stop her
• detenerlos
• evitarlo

Nunca he sido optimista sobre las posibilidades de detenerla, no con sólo unas pocas horas de advertencia.
ما اقوله يا سيدي انه لم يسبق لي بان تصدقت على امكانية ايقافها ليس بعد ساعات من التحذير

Soy el único que puede detenerla. Lleva a todos a un lugar seguro.
انا الوحيد الذي يستطيع ايقافها اوصلوا الجميع الى بر الامان

Como si ese plan tan demente tuviera vida propia y nada pudiera detenerlo.
وكأن الفِعلة المجنونة خرجت عن السيطرة ولا يستطيع أحد ايقافها.

Helen, lo intente. Fue un accidente. No puedo detenerlo. ¡Rápido!
هيلين , حاولت , كان حادثاً مفاجئاً لا يمكنني ايقافها

¿Quieres decir que lo podéis parar y hacer que vaya en otra dirección?
هل يعنى هذا ان بامكانك ايقافها وجعلها تذهب فى اتجاه اخر؟

Querida, la tormenta del amor nadie pueda pararla
عزيزتي، ان عاصفة الحبّ لا يستطيع احد ايقافها

¡Es mucho! ¡No puedo detener los rayos gamma!
الغاما عالية جداً بروس أنا لا أَستطيعُ ايقافها

Ese bicho ambicioso ha clavado sus garras en la fortuna de Gordon, pero hay que detenerla!
هذا الوحش الصغير نشب خطاطيفه فى ثروة جوردن ولابد من ايقافها

Ninguna de las guerreras de ahora podría detenerla. ni medio Yoma.
لا احد من المحاربين الان يستطيع ايقافها بالاضافة، لانك خلفتي دم تريزا انتي لستي نصف انسان ، نصف يوما تماما

Aunque intentando detenerla. Nadie me dijo eso.
ورغم ذلك حاولنا ايقافها لا أحد أخبرني كيف ذلك

¿No tendríamos mejores chances de detenerla si yo ayudara?
الن تكون لدينا فرص افضل فى ايقافها لو انى قمت بالمساعدة

Pero, Dr. lo-que-sea, no tenemos el poder necesario para detenerla. Intenta.
لكن أيها الطبيب , ليس لدينا القوه لـ ايقافها حاولوا

Necesitamos saber... como funciona el proceso de conversión si queremos descubrir una forma de detenerlo.
نحن يجب أن نفهم آلية عملية التحويل إذا أردنا ايقافها.

Bueno, tal vez lo único que me preocupa es detenerlo. ¿Tienes alguna pista?
حسناً ، ربما كل ما يهمني هو ايقافها هل حالفك الحظ ؟

No puedo detenerlo. Perderé la última reja.
يا شباب لا استطيع ايقافها نحن نفقد البوابة الاخيرة

Una vez que empiezas a mirar, es imposible parar.
عندما تبدأين بالنظر فمن المستحيل ايقافها

No te molestes tratando de pararla una vez que empieza, Will.
لا تحاول ايقافها عندما تبدأ في ذلك ، ويل

Comparado con todo lo demás si piensas en todas las cosas que puede detener.
اذا فكرت في جميع الاشياء انك تستطيع ايقافها

Acabáis de dejar de ser un grupo de estudio, os habéis convertido en algo imparable.
أنت المفضل فقط توقفت لدراسة المجموعه أنت قد أصبحت شيئا لا يمكن ايقافها

Sí, intentaba evitar que sustituyera la torre de marisco con un molde de alcachofa.
أجل , كان يحاول ايقافها من تغيير الصحن البرجي للمحار بشراب الخرشوف

El reloj interno está activado. No podemos pararlo sin el ordenador.
الموقت الداخلى قد فعل لا يمكنا ايقافها بدون الكمبيوتر

Y si you can't stop her?
ماذا لو كنت لا تستطيع ايقافها ؟

Mara empezó los problemas. Quizás pueda detenerlos.
مارا بدأت الاضطرابات ربما تستطيع ايقافها

Disparándose. Intenté evitarlo, y me disparó en el brazo.
حاولت ايقافها لكنها أصابتني في ذراعي ...