"ايلسا" - Translation from Arabic to Spanish

• Elsa
• Ilse

Es más como Elsa Lanchester con algo del norte de México.
,إنه مثل ايلسا لانشستر مثل المكسيكيين الشماليين

Elsa, el hombre grande, ¿viste su cara?
ايلسا .. الرجل الكبير .. هل رأيتي وجهه ؟

Elsa Maxwell dice que una buena fiesta es la que le da a la gente lo que no espera.
ايلسا ماكسويل يقول الحفله الجيده تعطي الناس مالايتوقعونه.

Ilse, despiérta. Soy yo. Tu osito.
ايلسا , استيقظي , انه أنا دبدوبك الصغير انها دائما ما تناديني هكذا

Solo es que tengo un piso grande e Ilse está sola, es todo
الأمر فقط أن لدي شقة كبيرة و جميلة و (ايلسا ) كانت تعيش لوحدها , هذا كل شيء

Escucha, Elsa, no tienes que venir la próxima semana.
اسمعي ايلسا انا لست مضطر القدو في الاسبوع القادم

Elsa, esto es sobre mi trabajo, mis colegas en la academia, nuestros amigos, mi velero, este departamento.
ايلسا , هذا حول عملي زوملائي في الاكاديمية اصدقائنا, مراكبي الشراعية

Cuando crezca quiero ser científico igual que usted. Alemania, heil. Elsa.
عندما اكبر , اريد ان اكون عالما مثلك. ايلسا

No puedo mudarme a Berlín, Elsa.
لا يمكنني الذهاب الى برلين يا ايلسا هناك أشخاص آخرين للنظر فيها.

Debo admitirlo, Elsa, me sorprendió verte aquí.
عليَّ ان اعترف يا ايلسا انا مُتفاجئة لرؤيتكِ هنا

¿Y tus hijos? Elsa, yo mudé a mi familia a Berlín por ti.
ايلسا, لقد انتقلت و عائلتي لبرلين من اجلك

Si no me equivoco, fue Elsa quien ayudó a hacer los arreglos para su mudanza.
اذا لم اكن مخطئة, انها ايلسا من ساعدت في اجراءات نقلك

La relatividad general es todo para mí ahora, Elsa.
النسبية العامة هي كل شي بالنسبة لي , ايلسا

Elsa, le he pedido a Mileva el divorcio de todas las maneras imaginables.
ايلسا, لقد طلبت الطلاق من ميليفا بكل طريقة تتخيلينها

He estado viviendo con Elsa Einstein, divorciada de Löwenthal, por aproximadamente cuatro años,
انا كنت اقيم مع ايلسا انيشتاين, المطلقة ليفنثال لمدة اربع سنين, و استمرت

Este mundo es peligroso, Elsa, no por culpa de los que hacen mal, sino por aquellos que miran y no hacen nada.
العالم خطر ,ايلسا, ليس بسبب من يفعلون شر, لكن بسبب من ينظرون و لا يفعلون شيئاً

Elsa los demandaría por libelo si supiera que utilizan mi nombre así en la radio.
ايلسا سوف تقاضيهم على التشهير اذا سمعتهم يستخدمون اسمي بهذا الشكل

Puede volver a entrar. Son amigos de Ilse, no policías,
يمكنكم أن تخرجوا انهم أصدقاء لـ (ايلسا ) و ليسوا من الشرطة

Para el tipo negro, tengo un cuarto cerca de Ilse
بالنسبة للشاب الأسمر فلدي غرفة له قريبة من (ايلسا)

Petra. Es Hilde. Ilse ha muerto.
بيترا , انها أنا (هيلدا) (ايلسا) قد ماتت , و علينا أن نخرجها من هنا

Heroína - ¿es de Ilse Hoffman?
-انها حُقن هيروين هل هذه تخص (ايلسا هوفمان) ؟