| dónde vamos a ir, no hay lugar más sagrado para el Jedi. | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون , لا يوجد مكان مقدس للجاداي |
| ¿Me quieres decir a dónde vamos? | Open Subtitles | الان هل يمكنكِ ان تقولي لي إلى اين نحن ذاهبون ؟ |
| - No sé a dónde vamos. - Será divertido. Anda. | Open Subtitles | انا حتى لا اعرف اين نحن ذاهبون سوف يكون ظريف |
| Porque no iremos a la escuela. ¿Adónde vamos? | Open Subtitles | لأننا لسنا ذاهبين الى المدرسة اين نحن ذاهبون |
| Cuando vean hacia donde vamos, tomarán precauciones. Bien. | Open Subtitles | بمجرد رؤيتهم اين نحن ذاهبون ساخذون حذرهم |
| No tenemos idea de hacia dónde vamos. | Open Subtitles | ليس لدينا ادنى فكره ,الى اين نحن ذاهبون. |
| Nos desviamos de la ruta y no tengo idea de hacia dónde vamos. | Open Subtitles | الامور سيئة و لا ادرى الى اين نحن ذاهبون |
| Didi, ¿a dónde vamos ahora? | Open Subtitles | ديدي ، الى اين نحن ذاهبون في المرة القادمة؟ |
| Puedes ver por dónde vamos, y yo estaré atenta a las líneas. | Open Subtitles | انت انتبه الى اين نحن ذاهبون وانا انتبه للعلامات يبدو كذلك |
| Oye, no tengo ningún problema en decirles a dónde vamos. | Open Subtitles | مهلا.. انا ساكون سعيد لو اخبرتهم اين نحن ذاهبون |
| ¿a dónde vamos, y por qué no me llamó ella? | Open Subtitles | اين نحن ذاهبون ؟ ولما لم تتصل هي بنفسها علي |
| Sabemos exactamente dónde vamos y lo que eres. | Open Subtitles | نحن نعرف تماماً إلى اين نحن ذاهبون ونعرف من أنت |
| - Mac, ¿dónde vamos? | Open Subtitles | الي اين نحن ذاهبون,يا ماك؟ الي الامام |
| ¿Puedo saber a dónde vamos? | Open Subtitles | هل يمكن ان اعرف الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| ¿Me quieres decir a dónde vamos? | Open Subtitles | هل ستخبرني الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Por lo tanto, ¿dónde vamos, entonces? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Todavía no me ha dicho dónde vamos. | Open Subtitles | مازلت لم تخبرني الى اين نحن ذاهبون |
| ¿Quieres decirme a dónde vamos? | Open Subtitles | هل تريدين اخبارى الى اين نحن ذاهبون ؟ |
| ¿Adónde vamos sin munición? | Open Subtitles | الي اين نحن ذاهبون و ماذا سنفعل بدون ذخيره؟ |
| Deberíamos, al menos, decirle adónde vamos. | Open Subtitles | ربما علي الاقل يجب ان نخبرها اين نحن ذاهبون |
| ¿Adónde vamos, y por qué tuvimos que pasar por casa? | Open Subtitles | الى اين نحن ذاهبون ولماذا وقفنا امام الشقة؟ |
| ¿A donde vamos? | Open Subtitles | إلى اين نحن ذاهبون ؟ لنقابل رئيس البلدية |
| ¿No tiene curiosidad por saber a dónde estamos yendo en este momento? | Open Subtitles | الان... . الى اين نحن ذاهبون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 