"ايها الرقيب" - Translation from Arabic to Spanish

• Sargento

Sargento, necesito su ayuda. No quiero que salga del país.
ايها الرقيب انا احتاج عونك لست اريده ان يفر من البلد

Es lo que me gusta de usted, Sargento. Tiene confianza.
هذا ما يعجبني فيك ايها الرقيب لديك الثقة بالنفس

No me entretenga, Sargento. Mañana me presento a cabo. No lo lograrás.
لا تمنعني ايها الرقيب انني سألقى عقوبة بدنية غدا

Sargento. Que nadie baje del tren. Sólo pararemos un par de minutos.
ايها الرقيب , لا احد يغادر القطار , سنتوقف هنا فقط لمده دقيقتين

¿Conseguimos una cura para eso, Sargento?
هل بإمكانك أن تعالج ذلك أيضاً ايها الرقيب ؟

Sargento, ¿Podrá ayudar al Sr. Mackenna?
ايها الرقيب سوف تكون قادرا على مساعدة السيد ماكينا ؟

Sargento, haga subir a los hombres al tren en cuanto arreglen la avería.
ايها الرقيب.ما ان ينهي المهندس عمله اعد الرجال الى القطار

Sargento. Atraiga el fuego.
ايها الرقيب خذ أربعة واعمل دائره من اطلاق النار

¡Sargento, ayúdeme! ¡Estoy atrapado! ¡Ayúdeme!
ايها الرقيب , ساعدنى لقد علقت اوه , لقد علقت , ساعدنى

Tengo problemas. Sargento, tengo problemas.
ايها الرقيب , انا فى محنة يارجل انا فى محنة ايها الرقيب

¡Suéltela, Sargento! ¿Qué puede hacernos?
دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟

¡Sargento, es el tipo del hotel!
ايها الرقيب انه الرجل الذي كان في الفندق

Sargento, háblale. Dile que me suelte.
ايها الرقيب تكلم اليه أأمره ان يدعنى اذهب

Técnicamente no puedo hacer eso, Sargento. - El comité civil de revisión...
..تقنياً لااستطيع عمل هذا ايها الرقيب انها حقوق المواطن

Sargento, que este hombre adelgace en seis semanas.
ايها الرقيب اريده ان يكون في لياقته البدنية بعد 6 اسابيع

Sargento, he estado pensando. ¿Es seguro estar fuera de la base?
ايها الرقيب كنت افكر اننا لسنا في امان ونحن بعيد عن المعسكر

Mire, Sargento, no sé quién es Ud., pero no puede acosarme así.
انظر ايها الرقيب لا اعلم ماذا تكون ولكن ليس لديك الحق ان تلاحقنى هكذا

Aguante Sargento. Este transporte estaba llevando sólo un Luxano.
إثبت ايها الرقيب الناقلة كانت تنقل لكسان واحد

Sargento, mejor ríndase, esta rodeado.
ايها الرقيب, من الأفضل أن تستسلم. أنت محاصر.

Estoy listo para derribar al maldito Irak, Sargento.
انا مستعد ان ادمر العراق اللعينه هنا ايها الرقيب