"اي وقت" - Translation from Arabic to Spanish

• cualquier momento
• qué hora
• cuando quieras
• cualquier hora
• cuando quiera
• alguna vez
• nunca
• siempre que
• algún momento
• otro momento
• cuando quisiera

Debido a lo rápido de sus cambios, podemos predecir que el agresor podría intentarlo de nuevo en cualquier momento.
نريد ان نوضح شيئا نظرا لسرعة التغيير فنحن نتنبأ بان المجرم سيضرب مجددا في اي وقت

La foto pudo haber sido tomada en cualquier momento de ese período.
والصورة قد تكون التقطت في اي وقت في تلك المدة

Bien, mira, esto es un sándwich al que podría morder en cualquier momento.
حسناً، انظري الآن هذه شطيرة اود اخذ قضمة في اي وقت

Y las medicinas de mañana, aquí está escrito todo lo que tomas, a qué hora y si en ayunas o no.
وبالنسبة لادوية الغد فان كل شي مكتوب هنا وفقا لم تاخذه في اي وقت ومع او بدون طعام

- Puedes enviarme la bicicleta cuando quieras. - ¿Qué?
يمكنك ان ترسلي تلك الدراجه في اي وقت ماذا؟

Su próxima clase empezará en cualquier lugar, a cualquier hora.
درسكم القادم سيكون في اي مكان فجأة في اي وقت

Sabemos que la gente trabajará desde donde quiera, cuando quiera, en lo que quiera.
نعرف ان الناس سيستطيعون العمل حيث يريدون في اي وقت و في اي مجال شاءوا.

No se trata de estar siempre conectado con todos sino que en cualquier momento podemos conectarnos con cualquiera.
وهو لا يعني اننا متصلون مع الجميع .. بل انه يعني اننا نستطيع ان نتصل مع من نريد في اي وقت نريد

No tengo que quedarme aquí. Puedo volver a casa en cualquier momento.
انا غير مضطر للبقاء هنا انا يمكنني الذهاب للمنزل في اي وقت أريد

Podrían detenerte en cualquier momento.
من الممكن ان يقبضوا عليكي في اي وقت, هل تفهمين؟

Tomaría una alucinación como esa en cualquier momento.
انا سعيد بهذا النوع من الهذيان في اي وقت

¡El suelo se puede colapsar en cualquier momento, retrocedan, por favor!
هذه الأرض يمكن أن تنهار في اي وقت لذا من فضلكم ارجعوا للخلف

Te lo digo... sabes, en cualquier momento puedes venir y tendrás algo para comer, tienes que venir a lo de mi abuela para comer algo.
أنا أخبرك أتعلم , في اي وقت اي وقت اذا اردت ان تأتي لعندي لتناول الطعام

¿que estemos todos disponibles para ti en cualquier momento?
وان نذهب الى المكتب, اننا كلنا متوافرين لأجلك في اي وقت تتصل به,ليلا او نهارا

- De acuerdo, Betty, - ¿a qué hora vuelves a casa esta noche?
بيتي , في اي وقت سوف تعودين من العمل الى المنزل الليله؟

¿Sabe a qué hora sale el autobús a Posadas?
هل تعلمين في اي وقت سيتغادر الحافلة الى بوساداس ؟

Hola. ¿A qué hora da la patada el tío médico?
مرحبا ، في اي وقت يقوم عمي الدكتور بالركل ؟

Sin cargo. Pasen por mi tienda cuando quieras.
بأمكانكم ان تأتوا إلى المتجر في اي وقت اردتم

Ven de fiesta conmigo cuando quieras.
ايها العاهر الصغير, يمكنك ان تاتي وتحتفل معي في اي وقت تريد

¿Acceso a la casa de su novio a cualquier hora del día o de la noche?
توصل لمنزل صديقها في اي وقت ليلاً او نهاراً ؟

Puedo volver a buscarlo cuando quiera.
يمكن ان اعود معك في اي وقت شئت وادلك عليه

Dudo que alguna vez haya tenido que mirar a una culebra a los ojos.
حسنا، أشك في أن اي وقت ان إيرل ماكجرو سيشاهد عين كلوبيرا

¿Y cómo sabes que salíais si nunca estabais a solas? Lo sabíamos.
كيف كنتم تخرجون سوياً إذا لم تقضوا اي وقت لوحدكم؟

siempre que tuviera un hacha a mano y Bull Harper estuviera cerca...
في اي وقت ألفأس موجود وبول هاربر بمتناول يدي

¿He mirado en su bolso en algún momento desde que está en Las Vegas?
هل قمت بالنظر إلى حقيبتكي الليلة ؟ او في اي وقت منذ مجيئكي إلى لاس فيجاس

Compramos en casa, paseamos por la "Web" pero, a la vez, nos sentimos más vacíos más solos y más aislados que en cualquier otro momento histórico.
نحن نتسوق فى البيت ونتصفح الانترنت وفى نفس الوقت نشعر بالفراغ وننهش ببعضنا البعض اكثر من اي وقت مضى في تاريخ البشريه

Sí y el rey le dió al abuelo... el secreto para econcontrarlos cuando quisiera.
نعم والملك بنفسه منح جدك سر كيفية ايجادهم في اي وقت يريده هذا ما قاله جدك