"اﻵمنة لﻻجئين" - Translation from Arabic to Spanish

• seguro de los refugiados
• en condiciones de seguridad de los refugiados
• de los refugiados en condiciones de seguridad

El regreso en condiciones de seguridad de los refugiados y las personas desplazadas a sus hogares reviste importancia primordial.
وتكتسي العودة الآمنة للاجئين والمشردين إلى ديارهم أهمية رئيسية.

Las actividades relativas a las minas permiten el despliegue en condiciones de seguridad del personal de las Naciones Unidas, el acceso a la ayuda humanitaria, el retorno en condiciones de seguridad de los refugiados y desplazados y su acceso a servicios básicos.
وتمكن الإجراءات المتعلقة بالألغام من النشر الآمن لموظفي الأمم المتحدة، ووصول المساعدات الإنسانية، والعودة الآمنة للاجئين والنازحين ووصولهم إلى الخدمات الأساسية.

Garantizar el retorno en condiciones de seguridad de los refugiados de Côte d ' Ivoire
كفالة العودة الآمنة للاجئين الإيفواريين

Pedimos que se ponga fin de inmediato a la violencia y se garantice el retorno de los refugiados en condiciones de seguridad.
وندعو إلى وضع حد فوري للعنف وإلى ضمان العودة الآمنة للاجئين.