Discover our services in

    "اﻵن الى مشروع" - Translation from Arabic to Spanish

    • ahora al proyecto de
        
    Paso ahora al proyecto de resolución A/C.1/50/L.32. UN ننتقل اﻵن الى مشروع القرار A/C.1/50/L.32.
    Pasando ahora al proyecto de resolución de este año, observamos que es esencialmente el mismo de la resolución que aprobó la Asamblea General en 1992. UN انتقل اﻵن الى مشروع القرار المقدم هذا العام، ونلاحظ أنه يماثل الى حد كبير القرار الذي اعتمدته الجمعية العامة في عام ١٩٩٢.
    Pasamos ahora al proyecto de resolución A/48/L.59, titulado “Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Sudáfrica”. UN ننتقل اﻵن الى مشروع القرار A/48/L.59 المعنون »صندوق اﻷمم المتحدة الاستئماني لجنوب افريقيا«.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión III, que se titula “Cuestiones relativas a la información”. UN ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر الثالث، المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Pasamos ahora al proyecto de resolución II, titulado “Cuestión de Nueva Caledonia”. UN ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثاني المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión que figura en el párrafo 30 del informe. El proyecto de decisión se titula “Cuestión de Santa Elena”. UN اعتمد مشروع توافق اﻵراء الثاني. ننتقــــل اﻵن الى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٣٠ من التقرير مشـــــروع المقرر معنون " مسألة سانت هيلانة " .
    El Presidente (interpretación del francés): Pasamos ahora al proyecto de decisión que la Tercera Comisión recomienda en el párrafo 62 de la parte IV de su informe (A/49/610/Add.3). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة ٦٢ من الجزء الرابع مـــن تقريرهـــا (A/49/610/Add.3).
    El Presidente (interpretación del inglés): Pasamos ahora al proyecto de resolución A/C.1/49/L.44/Rev.1, que —al igual que el anterior— está incluido en el grupo 1. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار A/C.1/49/L.44/Rev.1 الوارد أيضا في المجموعة ١.
    Pasaremos ahora al proyecto de resolución A/51/L.38 que se titula “Jerusalén”. UN ننتقل اﻵن الى مشروع القرار A/51/L.38 المعنون " القدس " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión que figura en la sección III del informe del Comité Preparatorio, documento A/48/48. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر الوارد في الفرع الثالث من تقرير اللجنة التحضيرية، المتضمن في الوثيقة A/48/48.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea pasará ahora al proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 17 de la parte I de su informe. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية اﻵن الى مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثانية في الفقرة ١٧ من الجزء اﻷول من تقريرها.
    El Presidente (interpretación del inglés): Pasaremos ahora al proyecto de resolución II, que se titula: “Cuestión de Nueva Caledonia”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثاني، المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " .
    El Presidente (interpretación del francés): Pasamos ahora al proyecto de resolución IX, titulado “Situación de los derechos humanos en Kosovo”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار التاسع المعنون " حالـــة حقـــوق اﻹنسان في كوسوفو " .
    El Presidente (interpretación del inglés): Pasaremos ahora al proyecto de decisión que figura en el párrafo 22 del informe y que la Segunda Comisión recomendó a la Asamblea General para su aprobación. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر الوارد في الفقرة ٢٢ من التقرير، الذي أوصت اللجنة الثانية بأن تعتمده الجمعية العامة.
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Pasamos ahora al proyecto de decisión, titulado “Proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas”. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر المعنون " مدونة مقترحة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة " ، الذي اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): La Asamblea pasará ahora al proyecto de resolución A/48/L.9/Rev.1, titulado " Observancia de la tregua olímpica " . UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية اﻵن الى مشروع القرار A/48/L.9/Rev.1، المعنون " مراعاة الهدنة اﻷوليمبية " .
    El Presidente (interpretación del francés): Pasamos ahora al proyecto de decisión, titulado “Fondo de las Naciones Unidas de contribuciones voluntarias para las poblaciones indígenas”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ننتقل اﻵن الى مشروع المقرر المعنون " صندوق اﻷمـــم المتحدة للتبرعات لصالح السكان اﻷصليين " .
    El Presidente (interpretación del inglés): Pasamos ahora al proyecto de resolución III, titulado “Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y futuro papel de la Comisión de Asentamientos Humanos”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثالث، المعنون " متابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( والدور المستقبلي للجنة المستوطنات البشرية " .
    El Presidente interino (interpretación del inglés): Pasaremos ahora al proyecto de resolución VIII, titulado “Ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias”. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن الى مشروع القرار الثامن بعنوان " حالات اﻹعدام خارج النطاق القضائي أو اﻹعدام بإجراءات موجزة أو اﻹعدام التعسفي " .
    El Presidente interino (interpretación del inglés): La Asamblea pasará ahora al proyecto de resolución XV, titulado “Fortalecimiento de la cooperación internacional en la esfera de los derechos humanos”, y a la enmienda a ese proyecto de resolución, contenida en el documento A/53/L.70, en su forma oralmente revisada. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنتقل الجمعية العامة اﻵن الى مشروع القرار الخامس عشر، بعنوان " تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق اﻹنسان " ، والتعديل الوارد على مشروع القرار وارد في الوثيقة A/53/L.70، بالصيغة المعدلة شفويا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more