"اﻷقليات والفئات الضعيفة" - Translation from Arabic to Spanish

• las minorías y los grupos vulnerables
• a minorías y a grupos vulnerables
• las minorías y de los grupos vulnerables

Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables
القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

Subprograma 2. Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables
البرنامج الفرعي ٢ إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

Subprograma: Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables
البرنامج الفرعي: إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

Subprograma 2. Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables
البرنامج الفرعي ٢ - القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة ٧,٤ ٤٤,٣

Subprograma 2. Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables
البرنامج الفرعي ٢ - القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة

18. Se incluirían las siguientes actividades en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995, sección 21, Derechos humanos, subprograma 2, Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables:
١٨ - وستدرج اﻷنشطة التاليــة في الميزانيــة البرنامجيــة المقترحــة لفتـرة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥، في الباب ١٢، حقوق اﻹنسان، البرنامج الفرعي ٢: إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة:

Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables
١١٦,٠ )ف( إنهـاء ومنــع التمييــز وحمايــة اﻷقليات والفئات الضعيفة

19. Las actividades corresponden asimismo al subprograma 2 " Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables " , de la sección 21 (Derechos humanos) del presupuesto por programas para 1994-1995.
١٩ - وتندرج أيضا في إطار البرنامج الفرعي ٢ " القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة " من الباب ٢١ )حقوق اﻹنسان( في الميزانية البرنامجية للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥.

117. Asimismo, se relacionan con el subprograma 2, " Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables " , de la sección 21 (Derechos humanos) del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
١١٧ - وتندرج هذه اﻷنشطة أيضا في إطار البرنامج الفرعي ٢ " القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة " من الباب ٢١ )حقـــوق اﻹنســـان( من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥.

20. Las actividades corresponden asimismo al subprograma 2 (Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables) de la sección 21 (Derechos humanos) del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
٠٢- كما تندرج في إطار البرنامج الفرعي ٢ )إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة( بالباب ١٢ )حقوق اﻹنسان( في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.

29. Las actividades corresponden asimismo al subprograma 2 (Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables) de la sección 21 (Derechos humanos) del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
٩٢- كما تندرج في إطار البرنامج الفرعي ٢ )إزالة ومنع التمييز وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة( بالباب ١٢ )حقوق اﻹنسان( في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.

18. Las actividades mencionadas corresponden al programa 35, " Promoción y protección de los derechos humanos " , subprograma 2 " Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables " , del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada (A/47/6/Rev.1).
١٨ - تندرج اﻷنشطة المشار إليها أعلاه في إطار البرنامج الفرعي ٢ " القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة " من البرنامج ٣٥ " تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها " في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧، بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1).

31. Las actividades mencionadas corresponden al Programa 35, " Promoción y protección de los derechos humanos " , subprograma 2, " Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables " del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada (A/47/6/Rev.1).
٣١ - تندرج اﻷنشطة المشار إليها أعلاه في اطار البرنامج الفرعي ٢ " القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة " من البرنامج ٣٥ " تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها " في الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٧، بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1).

99. Las actividades mencionadas corresponden al programa 35, " Promoción y protección de los derechos humanos " , subprograma 2, " Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables " , del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 en su versión revisada (A/47/6/Rev.1).
٩٩ - تندرج اﻷنشطة المشار إليها أعلاه في إطار البرنامج ٣٥، " تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها " ، البرنامج الفرعي ٢ " القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة " من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة )A/47/6/Rev.1(.

107. Las actividades mencionadas corresponden al programa 35, " Promoción y protección de los derechos humanos " , subprograma 2 " Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables " del plan de mediano plazo para el período 1992-1997 en su versión revisada (A/47/6/Rev.1).
١٠٧ - تنــدرج اﻷنشطــة المشار إليها أعلاه في إطار البرنامج ٣٥، " تعزيز حقوق اﻹنسان " ، البرنامج الفرعي ٢، " القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة " من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة )A/47/6/Rev.1(.

116. Las actividades mencionadas se relacionan con el subprograma 2, " Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables " , del programa 35, " Promoción y protección de los derechos humanos " , del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada (A/47/6/Rev.1).
١١٦ - تندرج اﻷنشطة المشار اليها أعلاه في إطار البرنامج ٣٥ " تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايته " ، البرنامج الفرعي ٢، " القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة " ، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1).

126. La actividad mencionada supra se relaciona con el subprograma 2, " Eliminación y prevención de la discriminación y protección de las minorías y los grupos vulnerables " , del programa 35, " Promoción y protección de los derechos humanos " , del plan de mediano plazo para el período 1992-1997, en su forma revisada (A/47/6/Rev.1).
١٢٦ - يندرج النشاط المشار اليه أعلاه في إطار البرنامج ٣٥، " تعزيز حقوق اﻹنسان وحمايته " ، البرنامج الفرعي ٢، " القضاء على التمييز ومنعه وحماية اﻷقليات والفئات الضعيفة " من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٢-١٩٩٧، بصيغتها المنقحة (A/47/6/Rev.1).

22. En muchos países, los niños indígenas y los niños que pertenecen a minorías y a grupos vulnerables se encuentran en una inferioridad desproporcionada debido a todo tipo de discriminación, incluida la discriminación racial.
22 - إن أطفال السكان الأصليين وأطفال الأقليات والفئات الضعيفة محرومون بنسب متفاوتة في كثير من البلدان بسبب جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز العنصري.

La delegación agradecería más información sobre lo siguiente: i) el funcionamiento de las comisiones nacionales establecidas para ocuparse de las minorías y de los grupos vulnerables y los resultados obtenidos por ellas; y ii) el sistema de distribución de alimentos y su funcionamiento en todos los sectores de la población.
وأبدت جنوب أفريقيا رغبتها في الحصول على مزيد من المعلومات بشأن `1` أداء اللجان الوطنية المنشأة لمعالجة شؤون الأقليات والفئات الضعيفة والنتائج التي حققتها؛ و` 2` نظام توزيع الأغذية وتطبيقه على جميع الشرائح السكانية.