"اﻷمانة الدائمة للمنظومة اﻻقتصادية" - Translation from Arabic to Spanish

• la Secretaría Permanente del Sistema Económico
• la Secretaría Permanente del SELA

9. La sede subregional de la CEPAL en México continuó colaborando estrechamente con la Secretaría Permanente del SELA en la realización del curso de integración en Centroamérica, que se dictó anualmente entre 1995 y 2001 en distintos países centroamericanos, en el marco de un programa de cooperación financiado por el Gobierno de México.
9 - وواصل المقر دون الإقليمي للجنة تعاونه الوثيق مع الأمانة الدائمة للمنظومة الاقتصادية لعقد الدورة الدراسية المتعلقة بالتكامل في أمريكا الوسطى، التي تنظم سنويا منذ عام 1995 في مختلف بلدان أمريكا الوسطى، في إطار برنامج تعاون ممول من حكومة المكسيك.

- Que el análisis contenido en el documento de la Secretaría Permanente del SELA " Informe de seguimiento de la aplicación de la Ley Helms Burton durante los años 2010-2011 " presenta una descripción detallada de las afectaciones del bloqueo sobre diversos sectores económicos de la República de Cuba, así como del carácter extraterritorial de algunas medidas y disposiciones adoptadas al respecto por parte de Estados Unidos.
- أن التحليل الوارد في وثيقة الأمانة الدائمة للمنظومة الاقتصادية المعنونة " تقرير عن متابعة تنفيذ قانون هيلمز - بورتون خلال عامي 2010 و 2011 " يقدم وصفا مفصلا لآثار الحصار على مختلف القطاعات الاقتصادية في جمهورية كوبا، وكذلك لتجاوز بعض التدابير والترتيبات التي اتخذتها الولايات المتحدة في هذا الصدد الحدود الإقليمية؛