Discover our services in

    "اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية" - Translation from Arabic to Spanish

    • las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
        
    • de las Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos
        
    • las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos
        
    Un informe que se presentará al Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos: el directorio mundial de instituciones nacionales de capacitación para la gestión y el desarrollo de asentamientos humanos. UN تقرير واحد سيقدم الى اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية: دليل عالمي لمؤسسات التدريب الوطنية في مجال إدارة وتنمية المستوطنات البشرية.
    2) Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (período de sesiones de organización) UN )٢( تقرير اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل ٢( )الدورة التنظيمية(
    g) La Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), que se celebrará en Turquía, del 4 al 13 de junio de 1996; UN )ز( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(، الذي سيُعقد في تركيا، ٤ - ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦؛
    Además, en el bienio 1994-1995 se celebrarán reuniones preparatorias para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos, prevista para 1996. UN وباﻹضافة الى ذلك، ستعقد في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥ اجتماعات تحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية الذي سيعقد في ١٩٩٦.
    La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que se celebrará en 1995 en Copenhague, así como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos que tendrá lugar en Turquía en 1996 deberán proponer soluciones audaces y concretas para esos problemas. UN وقال إن مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المقرر عقده في كوبنهاغن عام ١٩٩٥، وكذلك مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية الذي سينعقد في تركيا في عام ١٩٩٦، ينبغي أن يهتم كل منهما باقتراح حلول جريئة وعملية لهذه المشاكل.
    Comité preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)1, primer período de sesiones UN اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل - ٢()١(، الدورة اﻷولى
    CONFERENCIA DE las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (HÁBITAT II) UN اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(
    2. Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) UN ٢ - اللجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(
    Examen de las actividades nacionales para proporcionar vivienda a todos realizadas desde la celebración de Hábitat: Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos: informe del Director Ejecutivo - resumen UN استعراض اﻹجراءات الوطنية المتخذة في سبيل توفير السكن للجميع منذ انعقاد الموئــل اﻷول: مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية: تقرير المدير التنفيذي - موجز تنفيذي
    e) La Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II). UN )ﻫ( مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.
    La gravedad de esta cuestión fue un motivo clave de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), celebrada en Estambul en 1996. UN وقد أثارت جدية هذه المسألة مناقشات حامية في مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( الذي عقد في اسطنبول في عام ١٩٩٦.
    B. Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) UN مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(
    Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) UN باء - مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(
    Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) (A/52/628/Add.5) UN تنفيــذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني((A/52/628/Add.5)
    Se están adoptando planteamientos similares para el seguimiento de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II). UN ويجري وضع نهج مماثلة فيما يتعلق بمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني(.
    Como sin duda recordará, la juventud desempeñó un papel importante en los preparativos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) celebrada en Estambul (Turquía) en junio de 1996. UN ولعلكم تتذكرون، دون شك، أن الشبان قد أدوا دورا هاما في اﻷعمال التحضيرية الممهدة لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( المعقود في اسطنبول، بتركيا، في حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    18.51 Se propone una consignación de 49.900 dólares para gastos de viaje en relación con la preparación de publicaciones y la asistencia al Segundo Seminario Regional de Ministros y Autoridades de Vivienda, la Conferencia Mundial sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos. UN ١٨-٥١ يقترح توفير اعتماد قدره ٩٠٠ ٤٩ دولار لتغطية تكاليف السفر المتصل بإعداد المنشورات وحضور الحلقة الدراسية اﻹقليمية الثانية لوزراء وسلطات اﻹسكان؛ والمؤتمر العالمي المعني بالدول النامية الجزرية الصغيرة والاجتماع التحضيري لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية.
    12B.29 Se redistribuirán considerables recursos con miras a la consecución de los objetivos de la resolución 47/180 de la Asamblea General, en que la Asamblea decidió convocar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos en junio de 1996, de conformidad con la recomendación de la Comisión de Asentamientos Humanos. UN ١٢ باء -٢٩ ثمة موارد ضخمة سيعاد توزيعها بما يحقق أهداف قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٠، الذي قررت فيه الجمعية، بناء على توصية لجنة المستوطنات البشرية، عقد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية في حزيران/يونيه ١٩٩٦.
    Los países nórdicos constatan con satisfacción que se ha progresado en la preparación de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (HABITAT II). UN ويسر بلدان الشمال أن تلاحظ أن اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل الثاني( تسير على قدم وساق.
    46. El período de sesiones de organización del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos y el 14º período de sesiones de la Comisión de Asentamientos Humanos pusieron claramente de manifiesto que será prácticamente imposible alcanzar el objetivo de la vivienda para todos para el año 2000. UN ٤٦ - واستطرد قائلا إن الدورة التنظيمية للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية والدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية قد أوضحتا أنه سيكون من المستحيل عمليا بلوغ الهدف المتمثل في توفير المأوى للجميع بحلول عام ٢٠٠٠.
    Subsecretario General, Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), y Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos (Hábitat II), Nairobi UN دي سوزا Two UN Plaza اﻷمين العام المساعد، مركز اﻷمم المتحــدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، واﻷمين العام لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالمستوطنات البشرية )الموئل(، نيروبي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more