Discover our services in

    "اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا" - Translation from Arabic to Spanish

    • las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda
        
    • UNOMUR y
        
    • de Uganda
        
    • la UNOMUR
        
    Asimismo, el Consejo aprobó la propuesta del Secretario General de que la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) se integre en la UNAMIR. UN وفي نفس القرار، وافق المجلس على الاقتراح الداعي الى ادماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة الى رواندا.
    FINANCIACION DE LA MISION DE OBSERVADORES DE las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda UN تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا
    La autorización de contraer compromisos también tiene en cuenta los gastos relacionados con la operación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda. UN ويراعي هذا اﻹذن بالالتزام أيضا التكاليف المتصلة بعملية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا.
    LOS TRABAJOS EN RELACIÓN CON LA MISIÓN DE OBSERVADORES DE las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda UN التقريــر المرحلـي الثاني المقدم من اﻷمين العام عن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا
    Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) UN بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا
    Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) Uganda-Rwanda UN بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا
    164. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda. UN ١٦٤ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا.
    OBSERVADORES DE las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda UN اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا مقدمة
    El Consejo, además, aprobó la propuesta de que la UNAMIR se integrara en la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), sin que ello afectara al mandato de la UNOMUR. UN ووافق المجلس كذلك على اقتراح بإدماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا، دون التأثير على ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا.
    48/245. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda UN ٤٨/٢٤٥ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا
    El Consejo, además, aprobó la propuesta de que la UNAMIR se integrara en la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR), sin que ello afectara al mandato de la UNOMUR. UN ووافق المجلس كذلك على اقتراح بإدماج بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في بعثة اﻷمم المتحدة للمساعدة في رواندا، دون التأثير على ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا.
    Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda y de la Misión UN ٤٨/٤٨١ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا
    27. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (tema 164). UN ٢٧ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا )البند ١٦٤(.
    Mientras tanto, Uganda, como parte integrante de las medidas de fomento de la confianza, ha dado su acuerdo al despliegue en la frontera entre Rwanda y Uganda de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMOR) y está dispuesta a dar apoyo adicional cuando y como se le pida. UN وفي الوقت نفسه، وافقت أوغندا على وزع بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا على الحدود اﻷوغندية الروانديــة كجـزء مـن تدابير لبناء الثقة، وهي على استعداد لتقديم دعــم إضافـي علــى نحــو ما يطلب ووقتما يطلب.
    27. Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (tema 164). UN ٢٧ - تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا )البند ١٦٤(.
    Segundo informe del Secretario General sobre la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (S/26878) UN التقرير الثاني لﻷمين العام بشأن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا (S/26878)
    5. Insta a todos los Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance para pagar íntegra y puntualmente sus cuotas para sufragar los gastos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda; UN ٥ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على بذل كل جهد ممكن لضمان دفع اشتراكاتها المقررة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا على الفور وبالكامل؛
    7. Decide que las cuentas especiales de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda y de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Rwanda se integren con fines puramente administrativos; UN ٧ - تقرر إدماج الحسابين الخاصين ببعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا ﻷغراض إدارية محضة؛
    5. Insta a todos los Estados Miembros a que hagan cuanto esté a su alcance para pagar íntegra y puntualmente las cuotas que les correspondan para sufragar los gastos de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda; UN ٥ - تحث جميع الدول اﻷعضاء على بذل كل جهد ممكن لضمان دفع اشتراكاتها المقررة عليها لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا في حينها وبالكامل؛
    Misión de Observadores de las Naciones Unidas para Uganda y Rwanda (UNOMUR) y Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda (UNAMIR): información sobre la evolución financiera desde la creación de las misiones al 30 de junio de 1998 UN بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا وبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا: المعلومات المتعلقة باﻷداء المالي منذ إنشائهما حتى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨
    15. Para concluir, quisiera expresar mi reconocimiento al Gobierno de Uganda por la cooperación y asistencia que han brindado a la UNOMUR. UN ٥١ - وفي الختام، أود أن أعرب عن تقديري لحكومة أوغندا على ما قدمته لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا من تعاون ومساعدة.
    Por consiguiente, recomiendo que se renueve el mandato de la UNOMUR por un período de tres meses. UN لذلك، أوصي بتجديد ولاية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أوغندا ورواندا لمدة ثلاثة أشهر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more