"اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة" - Translation from Arabic to Spanish

• las Naciones Unidas en materia de Administración

H. Fechas de la 12ª Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas
مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

El Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y finanzas públicas ha tenido la iniciativa en esta función en nombre del Secretario General.
وقام برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة بهذه الوظيفة بالنيابة عن اﻷمين العام.

2. Reunión de Expertos sobre Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas
اجتماع الخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

P. 11ª Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas
عين- الاجتماع الحادي عشر لخبراء برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

Esperando con interés el examen que hará el Consejo Económico y Social del informe sobre la 12ª reunión de expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y finanzas públicas,
وإذ تتطلع إلى استعراض المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتقرير اجتماع الخبراء الثاني عشر بشأن برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة،

2. Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y finanzas públicas
٢ - اجتماع الخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

1. Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y finanzas públicas
١ - اجتماع الخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة

Segundo, las actividades de las Naciones Unidas en materia de Administración y finanzas públicas debe optimizarse, tomando en cuenta las esferas prioritarias identificadas en la 12ª reunión del Grupo de Expertos en administración y finanzas públicas.
وثانيا، ينبغي جعل أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة أقرب ما تكون الى الفعالية مع مراعاة مجالات اﻷولوية التي تـــم تحديدها في اجتماع الخبراء الثاني عشر.

Esperando con interés el examen que hará el Consejo Económico y Social del informe sobre la 12ª reunión de expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y finanzas públicas,
وإذ تتطلع إلى استعراض المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتقرير اجتماع الخبراء الثاني عشر بشأن برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والتنمية،

También decidió que el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración pública debía ser examinado de cuando en cuando en una reunión de expertos y que el informe de dicha reunión se debía presentar al Consejo para su examen.
كما قرر أن يستعرض اجتماع للخبراء برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة وأن يقدم التقرير المتعلق بالاجتماع إلى المجلس للنظر فيه.

Razones similares pueden aplicarse al Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos; la Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas y al Grupo de Trabajo sobre Programas de Estadísticas Internacionales y Coordinación de la Comisión de Estadística.
وتسري أسباب مماثلة على فريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية، واجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة والمالية العامتين، والفريق العامل المعني بالبرامج اﻹحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي التابع للجنة الاحصائية.

Tomando nota de la 12ª reunión de expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas, y haciendo suya la conclusión de la reunión de que la función económica del gobierno es posibilitar el desarrollo nacional, primordialmente por conducto del desarrollo del sector privadoST/SG/AC.6/1995/___.
" وإذ تحيط علما كذلك باجتماع الخبراء الثاني عشرة بشأن برنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة، وتؤيد ما خلص إليه من أن الدور الاقتصادي للحكومات يتمثل في تيسير التنمية الوطنية، ولا سيما عن طريق تنمية القطاع الخاص)٣(،

La 13ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y finanzas públicas (Nueva York, 27 de mayo a 4 de junio de 1997) centró su atención en las cuestiones de la reforma del Estado y la modernización de las instituciones públicas para hacer frente a los nuevos problemas.
٧ - وركز اجتماع الخبراء الثالث عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة )نيويورك، ٢٧ أيار/ مايو - ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧( على المسائل المتعلقة بإعادة تصميم الدولة وتحديث مؤسساتها من أجل مواجهة التحديات الجديدة الناشئة.

La 14ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y finanzas públicas (Nueva York, 6 a 31 de julio de 1998) se concentró en la importante función de estimular la adopción progresiva de decisiones en materia de políticas y asegurar su aplicación efectiva.
١٠ - وركز اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة )نيويورك، ٦ - ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٨( على الدور الهام لعملية تشجيع اتخاذ قرارات تقدمية بشأن السياسات وضمان تنفيذ تلك السياسات على نحو فعال.

En la quinta sesión, celebrada el 10 de febrero, el Consejo adoptó un proyecto de decisión (E/1995/L.2, proyecto de decisión X) titulado " Fecha de la 12ª Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas " .
٣٥ - في الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.2، مشروع المقرر العاشر( بعنوان " مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة " .

En la quinta sesión, celebrada el 10 de febrero, el Consejo adoptó un proyecto de decisión (E/1995/L.2, proyecto de decisión X) titulado " Fecha de la 12ª Reunión de Expertos del Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas " .
٣٦ - في الجلسة ٥ المعقودة في ١٠ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع مقرر )E/1995/L.2، مشروع المقرر العاشر( بعنوان " مواعيد عقد الاجتماع الثاني عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة " .