"اﻷمين العام تحيل" - Translation from Arabic to Spanish

• Secretario General por la que se transmite
• Secretario General por la que transmite el
• Secretario General por las que se transmiten
• Secretario General por la que se transmiten
• Secretario General por la que se transmitía
• Secretario General por la que transmitía

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el segundo informe anual del Tribunal Internacional.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير السنوي الثاني للمحكمة الدولية.

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica sobre los resultados de la reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio
مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي عن نتائج اجتماع مؤتمر اﻷطراف في الاتفاقية

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el quinto informe anual del Tribunal Internacional.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير السنوي الخامس للمحكمة الدولية

Documento: Nota del Secretario General por la que transmite el informe de la Directora Ejecutiva del FNUAP, A/49/189.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير المدير التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، A/49/189.

Notas del Secretario General por las que se transmiten los siguientes informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna:
مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية التالية:

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el tercer informe anual del Tribunal Internacional para Rwanda.
الوثيقة : مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير السنوي الثالث للمحكمة الدولية لرواندا.

4) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la sexta reunión de los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos (resolución 49/178)
)القرار ٤٩/١٧٨( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الاجتماع السادس لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان

2) Nota del Secretario General por la que se transmite un resumen de las principales observaciones, conclusiones y recomendaciones de la Junta de Auditores (resolución 47/211)
مذكرة من اﻷمين العام تحيل موجز النتائج والاستنتاجات والتوصيات الرئيسية لمجلس مراجعي الحسابات )القرار ٤٧/٢١١(

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas (decisión 1982/112 del Consejo Económico y Social), A/52/212.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان )مقرر المجلس ٢٨٩١/٢١١(، A/52/212.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el cuarto informe del Tribunal Internacional (decisión 51/409), A/52/375-S/1997/729.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير السنوي الرابع للمحكمة الدولية )المقرر ١٥/٩٠٤(، A/52/375-S/1997/729.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el segundo informe anual del Tribunal Internacional (decisión 51/410).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير السنوي الثاني للمحكمة الدولية )المقرر ٥١/٤١٠(.

e) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina (resolución 51/124), A/52/311.
)ﻫ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير لجنة التوفيق التابعة لﻷمم المتحدة والخاصة بفلسطيني )القرار ٥١/١٢٤(، A/52/311.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica (resolución 51/182), A/52/441.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي )القرار ٥١/١٨٢(، A/52/441.

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección (resolución 51/188);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير وحدة التفتيش المشتركة )القرار ٥١/١٨٨(؛

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe preliminar del Representante Especial (resolución 51/77, secc. II).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير اﻷولي للممثل الخاص )القرار ٥١/٧٧، الجزء الثاني(.

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe provisional de la Relatora Especial (resolución 51/77, seccs. IV y VII).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل التقرير المؤقت للمقررة الخاصة )القرار ٥١/٧٧، الجزءان الرابع والسابع(.

b) Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial sobre el uso de mercenarios (resolución 51/83).
)ب( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير المقرر الخاص عن استخدام المرتزقة )القرار ٥١/٨٣(.

Documento: Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Representante Especial (resolución 51/107 y decisión 1997/264 del Consejo).
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الممثل الخاص )القرار ٥١/١٠٧ ومقرر المجلس ١٩٩٧/٢٦٤(.

a) Nota del Secretario General por la que transmite el informe del Director General de la UNESCO: A/52/292;
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير المدير العام لليونسكو A/52/292)(؛

Notas del Secretario General por las que se transmiten los siguientes informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna:
مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

a) Notas del Secretario General por la que se transmiten los informes del Comité Especial (resolución 52/64), A/53/136;
)أ( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقارير اللجنة الخاصة )القرار ٥٢/٦٤(، A/53/136؛

Documento: Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
الوثيقة: مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير اﻷمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي.

d) Nota del Secretario General por la que transmitía el informe sobre la séptima reunión de presidentes de órganos creados en virtud de tratados sobre derechos humanos: A/51/482;
)د( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير الاجتماع السابع لرؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق اﻹنسان: A/51/482؛