"اﻷمين العام واﻷخرى" - Translation from Arabic to Spanish

• Secretario General y

Cartas idénticas de fecha 26 de junio de 1998 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas
رسالتان متطابقتــان مؤرختــان ٢٦ حزيــران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إحداهما إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمــن مـن القائم باﻷعمال المؤقت للوفد الدائم لجمهورية السودان لدى اﻷمم المتحدة

CARTAS IDÉNTICAS DE FECHA 13 DE AGOSTO DE 1998 DIRIGIDAS AL Secretario General y AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DEL IRAQ ANTE LAS NACIONES UNIDAS
رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إحداهمــا إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للعراق لدى اﻷمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 13 de agosto de 1998 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Viceprimer Ministro del Iraq
رسالتان متماثلتان مؤرختان ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إحداهمـا الـى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس مجلس الوزراء في العراق

Cartas idénticas de fecha 6 de octubre (S/1998/933) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/933) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 20 de octubre (S/1999/982) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر (S/1998/982) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 8 de noviembre (S/1999/1046) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1046) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 18 de noviembre (S/1998/1092) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر (S/1998/1092) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 10 de enero (S/1999/30) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٠ كانون الثاني/يناير (S/1999/30) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 14 de enero (S/1999/40) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Kuwait.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ١٤ كانون الثاني/يناير (S/1999/40) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الكويت.

Cartas idénticas de fecha 23 de enero (S/1999/72) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٢٣ كانون الثاني/يناير (S/1999/72) إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 10 de marzo (S/1999/264) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختـــان ١٠ آذار/ مـــارس (S/1999/264) إحداهما موجهة الى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 15 de marzo (S/1999/277) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de la Arabia Saudita.
رسالتـــان متطابقتـــان مؤرختان ١٥ آذار/ مـــارس (S/1999/277) إحداهما موجهة الى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل المملكة العربية السعودية.

Cartas idénticas de fecha 23 de marzo (S/1999/316) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختـــان ٢٣ آذار/ مـــارس (S/1999/316) إحداهما موجهة الى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 3 de mayo (S/1999/503) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتان مؤرختان ٣ أيار/ مايو )S/1999/503( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 11 de mayo (S/1999/539) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١١ أيــار/ مايــو )S/1999/539( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 11 de mayo (S/1999/540) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١١ أيـــار/ مايـــو )S/1999/540( إحداهما موجهة إلى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 12 de mayo (S/1999/553) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ١٢ أيار/ مايو (S/1999/553) إحداهما موجهة الى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 18 de mayo (S/1999/584) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتان متطابقتـــان مؤرختـــان ١٨ أيار/ مايـــو (S/1999/584) إحداهما موجهة الى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 24 de mayo (S/1999/608) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتان مؤرختان ٢٤ أيـــار/ مايـــو (S/1999/608) إحداهما موجهة الى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.

Cartas idénticas de fecha 29 de mayo (S/1999/627) dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq.
رسالتـــان متطابقتـــان مؤرختان ٢٩ أيار/ مايو (S/1999/627) إحداهما موجهة الى اﻷمين العام واﻷخرى إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق.