"اﻹصﻻح المقدمة من اﻷمين" - Translation from Arabic to Spanish

• reforma del Secretario
• reforma presentadas por el Secretario
• reforma formuladas por el Secretario

Hace falta flexibilidad para adaptar las políticas a las necesidades operacionales, y así se reconoce. Muestra de ello son las propuestas de reforma formuladas por el Secretario General, en que se indica que la gestión de los recursos humanos que llevan a cabo los fondos y programas es un modelo a seguir por las Naciones Unidas.
والمرونة في تعديل السياسات وفق الاحتياجات العملية مسألة ضرورية ومقبولة، وهذا موضح في مقترحات الإصلاح المقدمة من الأمين العام التي اعتبرت إدارة الصناديق والبرامج للموارد البشرية مجالا يجدر بالأمم المتحدة أن تحاكيه.

Mientras se desarrollan las conversaciones con las Partes interesadas sobre la propuesta de la Alta Comisionada, proseguirá la labor encaminada a fortalecer el sistema de presentación de informes sobre los tratados de derechos humanos que se inició en aplicación de las propuestas de reforma formuladas por el Secretario General en 2002.
ومع المضي قُدماً في المناقشات مع أصحاب المصلحة بشأن اقتراح المفوضة السامية، سيستمر بذل الجهود لدعم نظام تقديم التقارير بموجب معاهدات حقوق الإنسان، وهي الجهود التي تم الشروع فيها عملاً باقتراحات الإصلاح المقدمة من الأمين العام في عام 2002().