"اﻻحالة الى" - Translation from Arabic to Spanish

• remisión previa a una
• remisión a
• su cesión a

RESOLUCIONES APROBADAS POR LA ASAMBLEA GENERAL SIN remisión previa a una COMISIÓN PRINCIPAL
القرارات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية

RESOLUCIONES APROBADAS SIN remisión previa a una COMISIÓN PRINCIPAL
القرارات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية

RESOLUCIONES APROBADAS SIN remisión previa a una COMISIÓN PRINCIPAL
القرارات المتخذة بدون اﻹحالة الى لجنة رئيسية

[1. Decisiones adoptadas sin remisión previa a una Comisión Principal]
]١ - المقررات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية[

La atención médica primaria se complementó con servicios secundarios como los de hospitalización y remisión a otros servicios.
وقد استكملت الرعاية الطبية على المستوى اﻷولي بخدمات ثانوية، كالاستشفاء أو اﻹحالة الى خدمات داعمة أخرى.

i) de otro cesionario del mismo crédito de un mismo cedente, aun cuando ese crédito no sea un crédito internacional y su cesión a este cesionario no sea internacional;
`1` شخص آخر أحيل اليه المستحق ذاته من المحيل ذاته، حتى وإن لم يكن ذلك المستحق مستحقا دوليا ولم تكن الاحالة الى ذلك المحال اليه احالة دولية؛

[1. Decisiones adoptadas sin remisión previa a una comisión principal]
]١ - المقررات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية[

1. Página 4 [II. RESOLUCIONES APROBADAS SIN remisión previa a una COMISIÓN PRINCIPAL]
١ - الصفحة ٣ ]ثانيا - القرارات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية[

[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/49/L.61 y Corr.1 y Add.1)]
]دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية )16.L/94/A و Corr.1 و Add.1([

II. RESOLUCIONES APROBADAS SIN remisión previa a una COMISIÓN PRINCIPAL
ثانيا - القرارات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية

1. Decisiones adoptadas sin remisión previa a una Comisión Principal
١ - المقررات المتخذة دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية

II. RESOLUCIONES APROBADAS SIN remisión previa a una COMISIÓN PRINCIPAL
ثانيا - القرارات المتخذة بدون اﻹحالة الى لجنة رئيسية رقــم

[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/AC/250/1 (Partes I a III))]
] دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية )III-I straP( 1/052.CA/A( [

[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/52/L.52 y Corr.1 y Add.1)]
]دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية )A/52/L.52 و Corr.1 و Add.1([

[sin remisión previa a una Comisión Principal (A/52/L.38 y Add.1 y A/52/L.39)]
]دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية )A/52/L.38 و Add.1 و A/52/L.39([

[sin remisión a una Comisión Principal (A/52/L.20/Rev.1)]
]دون اﻹحالة الى لجنة رئيسية )A/52/L.20/Rev.1([

i) Otro cesionario del mismo crédito de un mismo cedente, incluida la persona que reclame en virtud de la ley un derecho al crédito cedido que se derive de su derecho a otros bienes del cedente, aun cuando ese crédito no sea un crédito internacional y su cesión a este cesionario no sea internacional;
`1` محالا اليه آخر أحيل اليه المستحق ذاته من المحيل ذاته، بما في ذلك الشخص الذي يدّعي، بحكم القانون، حقا في المستحق المحال نتيجة لما له من حق في ممتلكات المحيل الأخرى، حتى وإن لم يكن ذلك المستحق مستحقا دوليا ولم تكن الاحالة الى ذلك المحال اليه احالة دولية؛ أو