"اﻻحصاءات الديمغرافية" - Translation from Arabic to Spanish

• estadísticas demográficas

estadísticas demográficas Y SOCIALES: PROGRAMA MUNDIAL
اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: البرنامج العالمي

estadísticas demográficas, SOCIALES Y DE MIGRACIÓN
اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

estadísticas demográficas Y SOCIALES: estadísticas demográficas,
اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: اﻹحصاءات الديمغرافية

estadísticas demográficas, SOCIALES Y DE MIGRACIÓN
اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وأحصاءات الهجرة

estadísticas demográficas, sociales y de migración
اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

Cabe esperar que el proyecto contribuya a reducir la carga que representa para las oficinas nacionales de estadística la presentación de estadísticas demográficas.
ويؤمل أن يخفف هذا المشروع من العبء الواقع على كاهل المكاتب الاحصائية الوطنية في إبلاغ اﻹحصاءات الديمغرافية.

B. estadísticas demográficas, sociales y de migración
اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية والمتعلقة بالهجرة

Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos relativos a las estadísticas demográficas, sociales y de migración
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة

A. estadísticas demográficas y sociales
ألف ـ اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية

estadísticas demográficas Y SOCIALES
اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية

Contribuye a fomentar la capacidad en materia de estadística en los países en desarrollo mediante el mejoramiento de la calidad de las estadísticas demográficas, sociales, económicas y de otra índole en forma adecuada para su recuperación y difusión.
وتساعد في زيادة القدرة اﻹحصائية للبلدان النامية في جهودها التي تبذلها في هذا المجال عن طريق تحسين نوعية اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية والاقتصادية وغيرها من اﻹحصاءات والاحتفاظ بها في شكل مناسب للاسترجاع والنشر.

b) estadísticas demográficas, sociales y de migración;
)ب( اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية وإحصاءات الهجرة؛

A su juicio, las estadísticas demográficas empleadas en el documento eran imprecisas; además, no se habían tenido en cuenta las contribuciones que otros donantes estaban haciendo en el sector de la salud.
وذكر أن اﻹحصاءات الديمغرافية المستخدمة في الوثيقة المقترحة غير دقيقة وأن الوثيقة أغفلت المساهمات التي يقدمها مانحون آخرون في قطاع الصحة.

estadísticas demográficas Y SOCIALES
العاشر اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية

b) estadísticas demográficas, sociales y de migración;
)ب( اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية والمتعلقة بالهجرة؛

Informe del Secretario General titulado " estadísticas demográficas y sociales: Programa Mundial de Censos de Población y Vivienda del Año 2000 "
تقرير اﻷمين العام المعنون " اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: برنامج التعداد العالم للسكان والمساكن لعام ٢٠٠٠ "

Así, la CEPE, con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ayuda a las oficinas de estadística de esos países a mejorar la metodología y la recopilación de datos para estadísticas demográficas y sociales.
ويقدم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مثلا دعما من شأنه أن يمكن اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا من مساعدة مكاتب اﻹحصاء في هذه البلدان على تحسين المنهجية المتبعة وعملية جمع البيانات في مجال اﻹحصاءات الديمغرافية والاجتماعية.